Article 243
in forceOf suspension of payments · Of the granting of suspension of payments and its consequences
During eight days after the day of the order, in the event of the withdrawal of the suspension of payments, the debtor, and, in the event the withdrawal of the suspension of payments is refused, the person who made the petition for withdrawal, has the right of appeal against the order of the court.
The appeal is lodged by filing a petition at the registry of the court of appeal that must take cognizance of the case. The registrar of the court of appeal immediately gives notice of this filing to the registrar of the court.
The president of the court of appeal shall forthwith determine the day and time for the hearing of the petition. The registrar shall as soon as possible summon in writing those who have made the petition for withdrawal, the debtor and the administrators for the appointed day.
The order of the court of appeal shall forthwith be communicated by the registrar to the registrar of the court.
Gedurende acht dagen na de dag der beschikking heeft, in geval van intrekking der surseance, de schuldenaar, en, ingeval de intrekking der surseance geweigerd is, hij, die het verzoek tot intrekking heeft gedaan, recht van hoger beroep tegen de beschikking der rechtbank.
Het hoger beroep wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van het gerechtshof, dat van de zaak moet kennis nemen. De griffier van het gerechtshof geeft van die indiening terstond kennis aan die van de rechtbank.
De voorzitter van het gerechtshof bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling van het verzoek. De griffier roept ten spoedigste hen, die het verzoek tot intrekking hebben gedaan, de schuldenaar en de bewindvoerders schriftelijk tegen de bepaalde dag op.
De beschikking van het gerechtshof wordt door de griffier terstond medegedeeld aan die van de rechtbank.