Стаття 247b
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про надання відстрочки платежу (surseance van betaling) та її наслідки
Проти рішення суду, що містить постанову про скасування тимчасово наданого відстрочення платежів (surseance) та про застосування процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling), ні кредиторами, ні іншими заінтересованими особами не можуть бути застосовані засоби оскарження.
Якщо заяву про застосування процедури реструктуризації боргів відхилено, боржник має право на апеляційне оскарження протягом восьми днів після дня винесення рішення. Апеляційне оскарження здійснюється шляхом подання заяви до канцелярії апеляційного суду, який має розглянути справу. Секретар апеляційного суду невідкладно повідомляє про таке подання секретаря суду.
Голова негайно призначає день і час розгляду, який має відбутися протягом двадцяти днів після дня подання заяви. Ухвалення рішення відбувається не пізніше ніж на восьмий день після дня розгляду заяви в судовому засіданні. Про постанову апеляційного суду секретар невідкладно повідомляє секретаря суду.
Боржник може оскаржити рішення апеляційного суду в касаційному порядку протягом восьми днів після дня винесення рішення. Касаційна скарга подається шляхом подання заяви до канцелярії Верховного суду. Голова негайно призначає день і час розгляду. Секретар Верховного суду невідкладно повідомляє секретаря суду про касаційну скаргу та про рішення Верховного суду.
Доки не прийнято рішення за заявою, зазначеною у частині другій статті 247a, і, якщо процедуру реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling) не відкрито, під час апеляційного або касаційного провадження, відстрочення платежів (surseance van betaling) не може бути остаточно надано і не може відбутися обговорення мирової угоди.
Tegen het vonnis, houdende uitspraak tot de intrekking van de voorlopig verleende surseance en tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling, kunnen noch door schuldeisers noch door andere belanghebbenden rechtsmiddelen worden ingesteld.
Indien het verzoek tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling is afgewezen, heeft de schuldenaar gedurende acht dagen na de dag van de uitspraak het recht van hoger beroep. Het hoger beroep wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van het gerechtshof, dat van de zaak kennis moet nemen. De griffier van het gerechtshof geeft van die indiening onverwijld kennis aan de griffier van de rechtbank.
De voorzitter bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling, welke zal moeten plaatshebben binnen twintig dagen na de dag van de indiening van het verzoek. De uitspraak vindt niet later plaats dan op de achtste dag na die van de behandeling van het verzoek ter zitting. Van het arrest van het gerechtshof wordt door de griffier onverwijld mededeling gedaan aan de griffier van de rechtbank.
De schuldenaar kan van de uitspraak van het gerechtshof gedurende acht dagen na die van de uitspraak in cassatie komen. Het beroep in cassatie wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van de Hoge Raad. De voorzitter bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling. De griffier van de Hoge Raad geeft van het beroep in cassatie en van de uitspraak van de Hoge Raad onverwijld kennis aan de griffier van de rechtbank.
Zolang niet op het verzoek bedoeld in artikel 247a, tweede lid, is beslist en, indien de schuldsaneringsregeling niet is uitgesproken, hangende het hoger beroep of de cassatie, kan de surseance van betaling niet definitief worden verleend en kan geen raadpleging over een akkoord plaatshebben.