Стаття 237b
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про надання відстрочки платежу (surseance van betaling) та її наслідки
Контрагент не має права призупинити щодо боржника виконання свого зобов'язання, що випливає з договору про регулярне постачання газу, води, електроенергії або опалення, необхідних для першочергових життєвих потреб або для продовження діяльності підприємства, керованого боржником, через невиконання боржником зобов'язання зі сплати грошової суми, яке виникло до відстрочки платежів (surseance).
Невиконання боржником зобов'язання, зазначеного в частині першій, яке мало місце до надання відстрочки, не є підставою для розірвання договору, зазначеного в частині першій.
Посилання другої сторони на умову про те, що надання відстрочки (surseance), подання заяви про відстрочку або накладення арешту становить підставу для розірвання договору, зазначеного в частині першій, або що цей договір внаслідок цього буде розірваний в силу закону, допускається лише за згодою боржника та керуючого (bewindvoerder).
Een wederpartij is niet bevoegd de nakoming van zijn verbintenis die voortvloeit uit een overeenkomst tot het geregeld afleveren van gas, water, elektriciteit of verwarming, benodigd voor de eerste levensbehoeften of voor het voortzetten van de door de schuldenaar gedreven onderneming, jegens de schuldenaar op te schorten wegens het door de schuldenaar niet nakomen van een vóór de surseance ontstane verbintenis tot betaling van een geldsom.
Een tekortkoming door de schuldenaar in de nakoming van een verbintenis als in het eerste lid bedoeld, die plaatsvond vóór de verlening van de surseance, levert geen grond op voor ontbinding van een overeenkomst als bedoeld in het eerste lid.
Een beroep door de wederpartij op een beding dat verlening van de surseance, de aanvraag van de surseance of het leggen van beslag grond oplevert voor ontbinding van een overeenkomst als bedoeld in het eerste lid, dan wel dat die overeenkomst daardoor van rechtswege zal zijn ontbonden, is slechts toegelaten met goedvinden van de schuldenaar en de bewindvoerder.