Законодавство Нідерландів

Стаття 280

чинна

Відстрочка платежу (surseance van betaling) · Про мирову угоду

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул II · Розділ 2 · Редакція діє з 2016-04-01

Оригінал
1.

Щодо розірвання угоди відповідно застосовуються статті 165 та 166.

2.

У судовому рішенні, яким проголошується розірвання угоди, боржник також визнається банкрутом.

3.

На відміну від частини другої, суд надає De Nederlandsche Bank N.V. можливість бути заслуханим, перш ніж визнати банкрутом материнську компанію страховика, зазначеного у частині першій статті 213abis, яка має місцезнаходження в Нідерландах.

1.

Ten aanzien van de ontbinding van het akkoord vinden de artikelen 165 en 166 overeenkomstige toepassing.

2.

Bij het vonnis, waarbij de ontbinding van het akkoord wordt uitgesproken, wordt de schuldenaar tevens in staat van faillissement verklaard.

3.

In afwijking van het tweede lid stelt de rechtbank De Nederlandsche Bank N.V. in staat te worden gehoord alvorens een moedermaatschappij met zetel in Nederland van een verzekeraar als bedoeld in artikel 213abis, eerste lid, in staat van faillissement te verklaren.