Законодавство Нідерландів

Стаття 261

чинна

Відстрочка платежу (surseance van betaling) · Про мирову угоду

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул II · Розділ 2 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Вимога під відкладальною умовою може бути внесена до списку за її вартістю на момент початку відстрочки платежів.

2.

Якщо керуючі майном та кредитори не можуть дійти згоди щодо цього визначення вартості, така вимога допускається умовно на повну суму.

1.

Een vordering onder een opschortende voorwaarde kan op de lijst gebracht worden voor haar waarde bij de aanvang der surseance.

2.

Indien de bewindvoerders en de schuldeisers het niet eens kunnen worden over deze waardebepaling, wordt zodanige vordering voor het volle bedrag voorwaardelijk toegelaten.