Титул 1

Стороны могут путем заключения соглашения передать на рассмотрение в арбитраж споры, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с…

Арбитражное соглашение доказывается письменным документом. Для этого достаточно документа, предусматривающего арбитраж или отсылающего к общим…

Суд, в который передано на рассмотрение дело, в отношении которого заключено арбитражное соглашение, объявляет о своей некомпетентности, если сторона…

Соглашение об арбитраже не препятствует стороне обратиться в обычный суд с заявлением о принятии обеспечительной меры или обратиться к судье по…

Арбитражное соглашение не препятствует стороне обратиться в обычный суд с заявлением о предписании проведения одного или нескольких предварительных…

Если в случаях, указанных в статьях 1022a и 1022b, сторона до представления всех возражений по существу дела ссылается на наличие арбитражного…

Любое дееспособное физическое лицо может быть назначено арбитром. Ни одно лицо не может быть исключено из назначения по причине его гражданства, если…

Третейское соглашение (compromis) содержит указание на то, что стороны желают передать на рассмотрение в арбитраж.

В случае наличия арбитражной оговорки дело считается возбужденным в день получения письменного уведомления, в котором одна сторона сообщает другой…

Третейский суд состоит из нечетного числа арбитров. Он также может состоять из одного арбитра.

Арбитр или арбитры назначаются в порядке, согласованном сторонами. Стороны могут поручить назначение арбитра или арбитров, либо одного или нескольких…

Если в силу соглашения или иным образом одной из сторон предоставлено преимущественное положение при назначении арбитра или арбитров, любая из сторон…

Арбитр принимает свое поручение в письменной форме. Арбитр может быть освобожден от своего поручения только в случаях, предусмотренных в пунктах со…

Арбитр, который в соответствии с пунктами вторым, третьим или четвертым статьи 1029, либо состав арбитража, который в соответствии с пунктом пятым…

Стороны могут совместно прекратить полномочия состава арбитража.

Арбитр может быть отведен в случае наличия обоснованных сомнений в его беспристрастности или независимости.

Лицо, к которому обратились с предложением выступить в качестве арбитра и которое предполагает наличие оснований для своего отвода, в письменной…

Заявляющая об отводе сторона доводит отвод с указанием оснований в письменной форме до сведения соответствующего арбитра, другой стороны и, если…

Если третейскому суду оказывает содействие секретарь, статьи с 1033 по 1035 включительно применяются по аналогии.

Без ущерба для положений императивного права настоящего раздела, арбитражное разбирательство ведется в порядке, согласованном сторонами. В той мере…

Место арбитража определяется сторонами соглашением, а при отсутствии такового — составом арбитража (scheidsgerecht). Определением места арбитража…

Стороны могут явиться в процесс лично или быть представленными адвокатом, либо лицом, имеющим на то специальную письменную доверенность.

Если стороны не договорились об ином, третейский суд предоставляет истцу и ответчику возможность подать исковое заявление и возражения по иску…

Третейский суд предоставляет сторонам по заявлению одной из сторон или по собственной инициативе возможность дать устные пояснения по своему делу в…

Встречное требование является допустимым, если к нему применима та же арбитражная оговорка, на которой основано первоначальное требование, либо если…

Сторона может изменить или увеличить свое требование или, соответственно, встречное требование либо их основания в ходе арбитражного разбирательства…

Представление доказательств, допустимость средств доказывания, распределение бремени доказывания и оценка доказательств находятся на свободном…

Если стороны не договорились об ином, состязательные бумаги (memoriën), указанные в статье 1038a, в максимально возможной степени сопровождаются…

Третейский суд может по заявлению одной из сторон или по собственной инициативе предписать сторонам представить доказательства путем заслушивания…

Если свидетель не является добровольно или, явившись, отказывается от дачи показаний, третейский суд может разрешить стороне, ходатайствующей об…

Если стороны не договорились об ином, состав арбитража может назначить одного или нескольких экспертов для представления заключения. Состав арбитража…

Третейский суд может по заявлению одной из сторон или по собственной инициативе, в Нидерландах или за их пределами, произвести осмотр местности или…

Третейский суд может на любой стадии разбирательства распорядиться о личной явке сторон для предоставления информации либо для попытки достижения…

Если истец, несмотря на предоставленную ему надлежащим образом возможность, не исполняет обязанность по представлению своих требований или их…

В ходе рассматриваемого арбитражного разбирательства по существу дела третейский суд может по заявлению одной из сторон принять обеспечительную меру…

Если стороны не договорились об ином, третейский суд может при посредничестве судьи по вопросам принятия обеспечительных мер (voorzieningenrechter)…

Если стороны не договорились об ином, по письменному заявлению третьего лица, имеющего какой-либо интерес в арбитражном разбирательстве, состав…

По письменному заявлению стороны арбитраж может разрешить ей письменно привлечь третье лицо в качестве гаранта (in vrijwaring), при условии, что…

В отношении рассматриваемого в Нидерландах арбитражного разбирательства сторона может просить третье лицо, назначенное для этой цели сторонами…

В случае арбитража по вопросам, указанным в пункте 4 подпункте «а» статьи 1020, положения настоящего раздела не применяются, за исключением статей…

Определение момента вынесения решения сохраняется за составом арбитража.

Сторона, явившаяся в процесс, без неоправданной задержки заявляет возражение в арбитраж (scheidsgerecht) с направлением копии другой стороне, как…

Третейский суд может вынести полное или частичное окончательное решение, либо промежуточное решение. О полном или частичном окончательном решении…

Третейский суд вправе выносить решение о своей компетенции.

Арбитражное соглашение должно рассматриваться и оцениваться как отдельное соглашение. Третейский суд правомочен выносить решение о существовании и…

Третейский суд принимает решение в соответствии с нормами права.

В случаях, когда обычный суд может наложить астрент (dwangsom), третейский суд также обладает соответствующим полномочием. Без ущерба для…

Третейский суд принимает решение, если он состоит из нескольких арбитров, большинством голосов, если стороны не договорились об ином. Если третейский…

Третейский суд обеспечивает, чтобы в кратчайшие сроки:

Решения, касающиеся спорного правоотношения и содержащиеся в арбитражном решении, вступившем в законную силу, имеют в другом процессе между теми же…

Сторона может в течение срока, согласованного между сторонами, или в течение трех месяцев после дня направления решения, в письменной форме…

Если третейский суд (scheidsgerecht) не принял решения по одному или нескольким требованиям или встречным требованиям, которые были представлены на…

Если стороны договорились об арбитражном апелляционном обжаловании, положения настоящего титула применяются в той мере, в какой в настоящем разделе…

Арбитражное апелляционное обжалование арбитражного решения возможно только в том случае, если стороны предусмотрели это в соглашении. Данное…

В течение срока, согласованного сторонами, или в течение трех месяцев после дня направления решения, стороны могут подать арбитражную апелляцию.

Арбитражное апелляционное обжалование может быть подано на полное окончательное решение и на последнее частичное окончательное решение.

Против арбитражного решения, вынесенного на основании пункта 4 статьи 1046, допускается арбитражное апелляционное обжалование, если и в той мере, в…

В случае признания арбитражем отсутствия у него компетенции, как указано во втором предложении пятого пункта статьи 1052, допускается апелляционное…

Астрент (dwangsom), как указано в статье 1056, может быть также впервые истребован в рамках арбитражного апелляционного обжалования.

Арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции, может быть дополнено в рамках арбитражного апелляционного обжалования только в соответствии со…

Если иное не вытекает из закона или из существа дела, третейский суд первой инстанции может, если это будет заявлено в требовании, объявить, что его…

В отступление от положений пункта 3 статьи 1059, арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции, имеет обязательную силу для тех же сторон в…

Арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции и объявленное подлежащим немедленному исполнению (uitvoerbaar bij voorraad), а также арбитражное…

Против окончательного решения, вынесенного в рамках арбитражного апелляционного обжалования в целом или в части, допускаются только такие средства…

Принудительное исполнение арбитражного решения в Нидерландах может иметь место лишь после того, как судья по вопросам временных мер…

Судья по обеспечению мер (voorzieningenrechter) суда может отказать в приведении в исполнение арбитражного решения лишь в том случае, если в ходе…

Против полного или частичного окончательного арбитражного решения открыты только такие средства правовой защиты, как отмена и пересмотр по вновь…

Иск об отмене подается в апелляционный суд (gerechtshof) того судебного округа, в котором находится место арбитража. Если место арбитража находится в…

Признание недействительным может иметь место исключительно на одном или нескольких из следующих оснований:

Апелляционный суд может по заявлению стороны или по собственной инициативе приостановить процедуру отмены на определенный апелляционным судом срок…

Иск об аннулировании не приостанавливает исполнение судебного решения.

Как только постановление, которым отменено арбитражное решение, вступило в законную силу, компетенция обычного суда восстанавливается, если и…

Отмена может иметь место только на одном или нескольких из следующих оснований:

Если в ходе арбитражного разбирательства стороны приходят к мировому соглашению, арбитраж может по совместному заявлению (gezamenlijk verzoek)…

Против определений судьи по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) суда, указанных в разделах с первого по третий включительно настоящего…

В случаях, предусмотренных пунктами 2 и 4 статьи 1026, пунктом 3 статьи 1027, пунктом 1 статьи 1028, пунктами 2, 4 и 5 статьи 1029, пунктом 1 статьи…

Стороны могут путем соглашения назначить судью по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter) определенного суда в качестве компетентного…

Постольку, поскольку в настоящем титуле не предусмотрено иное, статьи с 261 по 291 включительно применяются к делам, которые в соответствии с…

Если адресат сообщил о своей доступности по данному каналу связи и третейский суд (scheidsgerecht) согласен с этим, то в той мере, в какой в…

Смерть стороны не влечет за собой прекращения ни арбитражного соглашения, ни полномочий состава арбитража, если стороны не договорились об ином.

Положения, установленные в настоящем Титуле, применяются в случае, если место арбитража находится в Нидерландах.