Статья 1030
действуетАрбитраж в Нидерландах · Третейский суд
Арбитр, который в соответствии с пунктами вторым, третьим или четвертым статьи 1029, либо состав арбитража, который в соответствии с пунктом пятым статьи 1029 был освобожден от своих полномочий, подлежит замене согласно правилам, применимым к первоначальному назначению, если стороны не договорились об ином порядке замены. То же самое применяется в случае смерти арбитра.
Если стороны в арбитражном соглашении назначили арбитра или арбитров поименно, замена в случаях, указанных в пункте 1, также имеет место, если только стороны не договорились о том, что в таком случае арбитражное соглашение прекращается.
В случае замены производство по делу приостанавливается в силу закона, если стороны не договорились об ином. После приостановления производство по делу возобновляется в том состоянии, в котором оно находится, если стороны не договорились об ином.
Een arbiter die ingevolge artikel 1029, tweede, derde of vierde lid, dan wel een scheidsgerecht dat ingevolge artikel 1029, vijfde lid, van zijn opdracht is ontheven, wordt vervangen volgens de regelen die van toepassing waren op de oorspronkelijke benoeming, tenzij de partijen een andere wijze van vervanging zijn overeengekomen. Hetzelfde geldt ingeval van overlijden van een arbiter.
Indien de partijen in de overeenkomst tot arbitrage de arbiter of arbiters met name hebben aangewezen, vindt vervanging in de in het eerste lid bedoelde gevallen eveneens plaats, tenzij de partijen zijn overeengekomen dat de overeenkomst tot arbitrage alsdan eindigt.
Ingeval van vervanging is het geding van rechtswege geschorst, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. Na de schorsing wordt het geding voortgezet in de stand waarin het zich bevindt, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.