Стаття 1030
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Третейський суд
Арбітр, який відповідно до пункту другого, третього або четвертого статті 1029, або склад арбітражного суду, який відповідно до пункту п'ятого статті 1029 був звільнений від виконання своїх повноважень, замінюється згідно з правилами, що застосовувалися до первісного призначення, якщо сторони не домовилися про інший порядок заміни. Те саме застосовується у разі смерті арбітра.
Якщо сторони в арбітражній угоді призначили арбітра або арбітрів поіменно, заміна у випадках, зазначених у першому абзаці, також має місце, якщо тільки сторони не домовилися, що в такому разі арбітражна угода припиняє свою дію.
У разі заміни провадження зупиняється в силу закону, якщо сторони не домовилися про інше. Після зупинення провадження продовжується зі стадії, на якій воно перебуває, якщо сторони не домовилися про інше.
Een arbiter die ingevolge artikel 1029, tweede, derde of vierde lid, dan wel een scheidsgerecht dat ingevolge artikel 1029, vijfde lid, van zijn opdracht is ontheven, wordt vervangen volgens de regelen die van toepassing waren op de oorspronkelijke benoeming, tenzij de partijen een andere wijze van vervanging zijn overeengekomen. Hetzelfde geldt ingeval van overlijden van een arbiter.
Indien de partijen in de overeenkomst tot arbitrage de arbiter of arbiters met name hebben aangewezen, vindt vervanging in de in het eerste lid bedoelde gevallen eveneens plaats, tenzij de partijen zijn overeengekomen dat de overeenkomst tot arbitrage alsdan eindigt.
Ingeval van vervanging is het geding van rechtswege geschorst, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. Na de schorsing wordt het geding voortgezet in de stand waarin het zich bevindt, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.