Титул 1

Сторони можуть шляхом укладення договору передати на розгляд арбітражу спори, які виникли або можуть виникнути між ними у зв'язку з певними…

Арбітражна угода доводиться письмовим документом. Для цього достатньо письмового документа, що передбачає арбітраж або посилається на загальні умови…

Суд, на розгляд якого винесено спір, щодо якого укладено арбітражну угоду, оголошує про свою некомпетентність, якщо сторона до викладення заперечень…

Арбітражна угода не перешкоджає стороні звернутися до загального суду із заявою про вжиття заходів щодо забезпечення права або звернутися до судді з…

Арбітражна угода не перешкоджає стороні звернутися до загального суду (de gewone rechter) із заявою про призначення одного або декількох попередніх…

Якщо у випадках, зазначених у статтях 1022a та 1022b, сторона до подання будь-яких заперечень по суті посилається на наявність арбітражної угоди, суд…

Кожна дієздатна фізична особа може бути призначена арбітром. Жодна особа не може бути виключена з призначення на підставі її громадянства, якщо…

Третейська угода (compromis) містить визначення того, що сторони бажають передати на розгляд арбітражу.

У разі наявності арбітражного застереження справа вважається порушеною в день отримання письмового повідомлення, яким сторона сповіщає свою…

Склад арбітражу складається з непарної кількості арбітрів. Він також може складатися з одного арбітра.

Арбітр або арбітри призначаються у спосіб, узгоджений сторонами. Сторони можуть доручити призначення арбітра або арбітрів, чи одного або декількох з…

Якщо договором або іншим чином одній зі сторін надано привілейоване становище при призначенні арбітра або арбітрів, кожна зі сторін може, у…

Арбітр приймає своє доручення у письмовій формі. Арбітр може бути звільнений від свого доручення лише у випадках, передбачених пунктами з другого по…

Арбітр, який відповідно до пункту другого, третього або четвертого статті 1029, або склад арбітражного суду, який відповідно до пункту п'ятого статті…

Сторони можуть спільно припинити повноваження третейського суду.

Арбітр може бути відведений у разі наявності обґрунтованого сумніву щодо його неупередженості або незалежності.

Особа, якій запропоновано виступити арбітром і яка має припущення, що їй може бути заявлено відвід, письмово повідомляє про це особу, яка звернулася…

Сторона, яка заявляє про відвід, письмово доводить відвід із зазначенням підстав до відома відповідного арбітра, іншої сторони та, якщо склад…

Якщо третейський суд користується допомогою секретаря, статті з 1033 по 1035 включно застосовуються за аналогією.

Без шкоди для положень імперативного права цього розділу, арбітражний розгляд ведеться у спосіб, погоджений сторонами. У тій мірі, в якій сторони не…

Місце проведення арбітражу визначається сторонами за угодою, а за відсутності такої угоди — третейським судом. Визначенням місця проведення арбітражу…

Сторони можуть з’явитися в судовому процесі особисто або бути представленими адвокатом чи особою, спеціально уповноваженою на це письмовою…

Якщо сторони не домовилися про інше, третейський суд надає позивачу та відповідачу можливість подати позовну заяву (memorie van eis) та відзив на…

Арбітражний суд надає сторонам можливість надати усні пояснення у справі під час засідання за заявою однієї зі сторін або за власною ініціативою…

Зустрічний позов є допустимим, якщо до нього застосовується та сама арбітражна угода, на якій ґрунтується позов, або якщо сторони прямо чи мовчазно…

Сторона може змінити або доповнити свою вимогу або, відповідно, зустрічну вимогу чи підстави для них протягом арбітражного провадження за умови, що…

Подання доказів, допустимість засобів доказування, розподіл тягаря доказування та оцінка доказів залишаються на вільний розсуд третейського суду…

Якщо сторони не домовилися про інше, меморандуми, зазначені у статті 1038a, супроводжуються, наскільки це можливо, документами, на які посилаються…

Склад арбітражу може за заявою однієї зі сторін або з власної ініціативи наказати сторонам надати докази шляхом заслуховування свідків та експертів…

Якщо свідок не з’являється добровільно або, з’явившись, відмовляється надати свідчення, третейський суд може дозволити стороні, яка про це клопоче…

Якщо сторони не домовилися про інше, третейський суд може призначити одного або кількох експертів для надання висновку. Третейський суд може…

Склад арбітражного суду може за заявою однієї зі сторін або з власної ініціативи, у Нідерландах або за їх межами, провести огляд місцевості або огляд…

Арбітражний суд може на будь-якій стадії провадження наказати сторонам з'явитися особисто для надання відомостей або з метою спроби досягнення…

Якщо позивач, попри надання йому належної можливості для цього, не подає свої вимоги або не надає до них належних пояснень, не наводячи для цього…

Під час триваючого арбітражного розгляду справи по суті третейський суд може за заявою однієї зі сторін вжити тимчасовий захід (voorlopige…

Якщо сторони не домовилися про інше, третейський суд може за посередництвом судді з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження…

Якщо сторони не домовилися про інше, за письмовою заявою (verzoek) третьої особи, яка має будь-який інтерес у арбітражному розгляді, третейський суд…

За письмовою заявою сторони арбітражний суд може дозволити їй письмово викликати третю особу для надання гарантії від збитків (vrijwaring), за умови…

Щодо арбітражного розгляду, що триває в Нідерландах, сторона може звернутися до призначеної сторонами для цієї мети третьої особи з проханням…

У разі арбітражу щодо питань, зазначених у пункті «а» частини четвертої статті 1020, положення цього розділу не застосовуються, за винятком статей…

Визначення моменту винесення рішення залишається за третейським судом.

Сторона, яка з’явилася у провадженні, без необґрунтованої затримки заявляє заперечення третейському суду (scheidsgerecht) з надісланням копії іншій…

Третейський суд може винести повне або часткове остаточне рішення, або ж проміжне рішення. Про повне або часткове остаточне рішення йдеться у…

Арбітражний суд має право приймати рішення щодо своєї компетенції.

Арбітражна угода повинна розглядатися та оцінюватися як окрема угода. Арбітражний суд має повноваження приймати рішення щодо існування та юридичної…

Третейський суд приймає рішення згідно з нормами права.

У випадках, коли звичайний суд може накласти грошовий штраф (dwangsom), третейський суд також є уповноваженим на це. Без шкоди для застосовності…

Склад арбітрів (scheidsgerecht) приймає рішення, якщо він складається з кількох арбітрів, більшістю голосів, якщо сторони не домовилися про інше…

Третейський суд забезпечує, щоб якнайшвидше:

Рішення, що стосуються спірних правовідносин і містяться в арбітражному рішенні, яке набрало законної сили, мають у іншому процесі між тими самими…

Сторона може протягом строку, узгодженого між сторонами, або протягом трьох місяців після дня надсилання рішення, письмово звернутися до арбітражу із…

Якщо третейський суд (scheidsgerecht) не прийняв рішення щодо однієї або кількох вимог чи зустрічних вимог, які були подані на його розгляд, то…

Якщо сторони домовилися про арбітражне апеляційне оскарження, положення цього розділу застосовуються остільки, оскільки в цій главі не передбачено…

Арбітражне апеляційне оскарження арбітражного рішення можливе лише у випадку, якщо сторони передбачили це в угоді. Ця угода має відповідати вимогам…

Протягом строку, погодженого між сторонами, або до трьох місяців після дня надсилання рішення, сторони можуть подати арбітражну апеляцію.

Арбітражна апеляція може бути подана на повне остаточне рішення та на останнє часткове остаточне рішення.

Проти арбітражного рішення, винесеного на підставі пункту четвертого статті 1046, допускається арбітражне апеляційне оскарження, якщо і в тій мірі, в…

У разі визнання третейським судом своєї некомпетентності, як передбачено статтею 1052, абзац п'ятий, речення друге, допускається арбітражне…

Штрафна санкція (dwangsom), як зазначено в статті 1056, також може бути вперше витребувана в арбітражному апеляційному провадженні.

Арбітражне рішення, винесене у першій інстанції, може бути доповнене в порядку арбітражного апеляційного оскарження лише відповідно до статті 1061…

Якщо інше не випливає із закону або з природи справи, третейський суд у першій інстанції може, за наявності відповідної вимоги, оголосити, що його…

На відміну від положень пункту третього статті 1059, арбітражне рішення, винесене в першій інстанції, має обов'язкову силу між тими самими сторонами…

Арбітражне рішення, винесене в першій інстанції, яке було оголошене таким, що підлягає негайному виконанню, а також арбітражне рішення, винесене в…

Проти повного або часткового остаточного рішення, винесеного в порядку арбітражного апеляційного оскарження, допускаються лише такі засоби правового…

Виконання в Нідерландах арбітражного рішення може мати місце лише після того, як суддя з питань пришвидшеного провадження (voorzieningenrechter) суду…

Суддя з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду може відмовити у виконанні арбітражного рішення лише у випадку…

Проти повного або часткового остаточного арбітражного рішення відкриті лише такі засоби правового захисту, як скасування та перегляд за…

Позов про скасування подається до апеляційного суду (gerechtshof) того судового округу, в якому знаходиться місце арбітражу. Якщо місце арбітражу…

Визнання недійсним може мати місце лише на одній або декількох із наступних підстав:

Апеляційний суд може за заявою сторони або з власної ініціативи зупинити процедуру скасування на визначений апеляційним судом строк, щоб надати…

Позов про анулювання не зупиняє виконання судового рішення.

Щойно рішення суду, яким скасовано арбітражне рішення, набрало законної сили, компетенція загального суду відновлюється, якщо і оскільки арбітражне…

Скасування може мати місце лише на одній або декількох із наступних підстав:

Якщо сторони під час арбітражного розгляду дійдуть мирової угоди, арбітражний суд може за спільною заявою сторін зафіксувати її зміст в арбітражному…

Проти рішень судді з надання тимчасових заходів (voorzieningenrechter) суду, як зазначено у розділах з першого по третій включно цього Титулу…

У випадках, передбачених статтями 1026, частина друга та четверта, 1027, частина третя, 1028, частина перша, 1029, частина друга, четверта та п'ята…

Сторони можуть шляхом укладення угоди призначити суддю з розгляду справ у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) певного суду…

Якщо в цьому розділі не передбачено інше, статті з 261 по 291 включно застосовуються до справ, які згідно з положеннями цього розділу ініціюються…

Якщо адресат повідомив про свою доступність за допомогою цього засобу зв’язку і третейський суд (scheidsgerecht) погоджується з цим, то в тій мірі, в…

Смерть сторони не припиняє ані арбітражну угоду, ані повноваження третейського суду, якщо сторони не домовилися про інше.

Положення, визначені у цьому Розділі, застосовуються, якщо місце проведення арбітражу знаходиться в Нідерландах.