Стаття 1044
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Арбітражний розгляд
Якщо сторони не домовилися про інше, третейський суд може за посередництвом судді з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду (rechtbank) Гааги подати запит про надання інформації, як передбачено статтею 3 Європейської конвенції про інформацію щодо іноземного законодавства, вчиненої в Лондоні 7 червня 1968 року (Trb. 1968, 142). Суддя з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження якнайшвидше надсилає запит до органу, зазначеного у статті 2 Конвенції, за винятком випадків, коли він вважає такий запит недоцільним, та повідомляє про це третейський суд.
Третейський суд може зупинити провадження до дня отримання третейським судом відповіді на запит про надання інформації.
Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan het scheidsgerecht door tussenkomst van de voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag een verzoek om inlichtingen doen als bedoeld in artikel 3 van de op 7 juni 1968 te Londen gesloten Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht (Trb. 1968, 142). De voorzieningenrechter zendt het verzoek, tenzij het hem nutteloos voorkomt, ten spoedigste aan het orgaan als bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst en deelt dit aan het scheidsgerecht mede.
Het scheidsgerecht kan het geding schorsen tot de dag dat het scheidsgerecht het antwoord op het verzoek om inlichtingen heeft ontvangen.