Статья 1044
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное разбирательство
Если стороны не договорились об ином, третейский суд может при посредничестве судьи по вопросам принятия обеспечительных мер (voorzieningenrechter) суда Гааги подать запрос о предоставлении информации, как указано в статье 3 Европейской конвенции об информации относительно иностранного законодательства, заключенной в Лондоне 7 июня 1968 года (Trb. 1968, 142). Судья по вопросам принятия обеспечительных мер направляет запрос, если только он не представляется ему бесполезным, в кратчайшие сроки в орган, указанный в статье 2 Конвенции, и уведомляет об этом третейский суд.
Третейский суд может приостановить разбирательство до дня получения третейским судом ответа на запрос о предоставлении информации.
Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan het scheidsgerecht door tussenkomst van de voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag een verzoek om inlichtingen doen als bedoeld in artikel 3 van de op 7 juni 1968 te Londen gesloten Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht (Trb. 1968, 142). De voorzieningenrechter zendt het verzoek, tenzij het hem nutteloos voorkomt, ten spoedigste aan het orgaan als bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst en deelt dit aan het scheidsgerecht mede.
Het scheidsgerecht kan het geding schorsen tot de dag dat het scheidsgerecht het antwoord op het verzoek om inlichtingen heeft ontvangen.