Статья 1045
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное разбирательство
Если стороны не договорились об ином, по письменному заявлению третьего лица, имеющего какой-либо интерес в арбитражном разбирательстве, состав арбитража может разрешить ему вступить в дело в качестве соистца (voegen) или вступить в дело в качестве самостоятельной стороны (tussen te komen), при условии, что между сторонами и третьим лицом действует или вступает в силу то же арбитражное соглашение, что и между первоначальными сторонами.
Третейский суд в кратчайшие сроки направляет копию заявления сторонам.
Третейский суд предоставляет сторонам возможность изложить свое мнение. Третейский суд может предоставить третьему лицу возможность изложить свое мнение.
Вследствие допуска вступления в дело (voeging) или вмешательства (tussenkomst) третье лицо становится стороной в арбитражном разбирательстве.
После допуска вступления третьего лица в процесс (voeging) или вступления в процесс в качестве самостоятельной стороны (tussenkomst) арбитраж (scheidsgerecht) определяет дальнейший ход разбирательства, если стороны не предусмотрели иное соглашением.
Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan op schriftelijk verzoek van een derde die enig belang heeft bij een arbitraal geding, het scheidsgerecht hem toestaan om zich daarin te voegen of tussen te komen, mits tussen de partijen en de derde dezelfde overeenkomst tot arbitrage geldt of van kracht wordt als tussen de oorspronkelijke partijen.
Het scheidsgerecht zendt ten spoedigste een afschrift van het verzoek aan de partijen.
Het scheidsgerecht stelt de partijen in de gelegenheid hun mening kenbaar te maken. Het scheidsgerecht kan de derde in de gelegenheid stellen zijn mening kenbaar te maken.
Door de toelating van de voeging of tussenkomst wordt de derde in het arbitraal geding partij.
Na de toelating van een voeging of tussenkomst regelt het scheidsgerecht de verdere gang van het geding, tenzij de partijen daarin bij overeenkomst hebben voorzien.