Законодательство Нидерландов

Статья 1045a

действует

Арбитраж в Нидерландах · Арбитражное разбирательство

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 4 · Титул 1 · Раздел 2 · Редакция действует с 2015-01-01

Оригинал
1.

По письменному заявлению стороны арбитраж может разрешить ей письменно привлечь третье лицо в качестве гаранта (in vrijwaring), при условии, что между заинтересованной стороной и третьим лицом действует или вступает в силу то же арбитражное соглашение, что и между первоначальными сторонами.

2.

Извещение в кратчайшие сроки направляется в копии третейскому суду (scheidsgerecht) и противной стороне.

3.

Третейский суд предоставляет сторонам и третьему лицу возможность выразить свое мнение.

4.

Третейский суд не допускает привлечение третьего лица в качестве гаранта (vrijwaring), если третейский суд заранее сочтет маловероятным, что третье лицо будет обязано нести неблагоприятные последствия возможного осуждения заинтересованной стороны, либо придет к выводу, что вследствие процедуры привлечения гаранта следует ожидать необоснованной или ненужной задержки разбирательства.

5.

После допущения привлечения третьего лица в качестве гаранта (vrijwaring) третейский суд определяет дальнейший ход разбирательства, если стороны не предусмотрели иное в соглашении.

1.

Op schriftelijk verzoek van een partij kan het scheidsgerecht deze toestaan een derde schriftelijk in vrijwaring op te roepen, mits tussen de belanghebbende partij en de derde dezelfde arbitrageovereenkomst geldt of van kracht wordt als tussen de oorspronkelijke partijen.

2.

De oproep wordt ten spoedigste in afschrift gezonden aan het scheidsgerecht en aan de wederpartij.

3.

Het scheidsgerecht stelt de partijen en de derde in de gelegenheid hun mening kenbaar te maken.

4.

Het scheidsgerecht laat de vrijwaring niet toe indien het scheidsgerecht het op voorhand onaannemelijk acht dat de derde verplicht zal zijn de nadelige gevolgen van een eventuele veroordeling van de belanghebbende partij te dragen dan wel van oordeel is dat door een vrijwaringsprocedure onredelijke of onnodige vertraging van het geding te verwachten valt.

5.

Na de toelating van een vrijwaring regelt het scheidsgerecht de verdere gang van het geding, tenzij de partijen daarin bij overeenkomst hebben voorzien.