Законодавство Нідерландів

Стаття 1068

чинна

Арбітраж у Нідерландах · Скасування та перегляд арбітражного рішення

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 4 · Книга 4 · Титул 1 · Розділ 5 · Редакція діє з 2015-01-01

Оригінал
1.

Скасування може мати місце лише на одній або декількох із наступних підстав:

a.

рішення ґрунтується повністю або частково на виявленому після його винесення обмані, вчиненому іншою стороною в арбітражному процесі або з її відома;

b.

рішення ґрунтується повністю або частково на документах, які після винесення рішення виявилися підробленими;

c.

сторона після винесення рішення отримала у своє розпорядження документи, які могли б вплинути на рішення третейського суду (scheidsgerecht) і які були приховані внаслідок дій іншої сторони.

2.

Позов про скасування (herroeping) подається протягом трьох місяців після того, як стало відомо про обман або підробку документів, або після того, як сторона отримала нові документи, до апеляційного суду (gerechtshof) того судового округу, в якому розташоване місце арбітражу. Стаття 1066 застосовується відповідно.

3.

Якщо суд визнає підставу або підстави, наведені для скасування, обґрунтованими, він скасовує рішення повністю або частково. Статті 1065a та 1067 застосовуються відповідно.

1.

Herroeping kan slechts plaats vinden op een of meer van de navolgende gronden:

a.

het vonnis berust geheel of ten dele op na de uitspraak ontdekt bedrog, door of met medeweten van de wederpartij in de arbitrale procedure gepleegd;

b.

het vonnis berust geheel of ten dele op bescheiden die na de uitspraak blijken vals te zijn;

c.

een partij heeft na de uitspraak bescheiden die op de beslissing van het scheidsgerecht van invloed zouden zijn geweest en door toedoen van de wederpartij zijn achtergehouden, in handen gekregen.

2.

De vordering tot herroeping wordt binnen drie maanden nadat het bedrog of de valsheid in geschrifte bekend is geworden of een partij de nieuwe bescheiden in handen heeft gekregen, aangebracht voor het gerechtshof van het ressort waarin de plaats van arbitrage is gelegen. Artikel 1066 is van overeenkomstige toepassing.

3.

Indien de rechter de voor herroeping aangevoerde grond of gronden juist bevindt, vernietigt hij het vonnis geheel of gedeeltelijk. De artikelen 1065a en 1067 zijn van overeenkomstige toepassing.