Стаття 1061
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Арбітражне рішення
Якщо третейський суд (scheidsgerecht) не прийняв рішення щодо однієї або кількох вимог чи зустрічних вимог, які були подані на його розгляд, то найбільш зацікавлена сторона протягом узгодженого між сторонами строку або протягом трьох місяців після дня надсилання рішення може звернутися до третейського суду із заявою (verzoek) про винесення додаткового рішення.
Копія заяви надсилається третейським судом іншій стороні.
Перед тим як третейський суд (scheidsgerecht) прийме рішення за заявою, він надає сторонам можливість висловити свою позицію з цього приводу.
Додаткове рішення вважається арбітражним рішенням; до нього застосовуються положення з третього по п'ятий розділів цього Титулу.
Якщо арбітражний суд відхиляє заяву про винесення додаткового рішення, він письмово повідомляє про це сторони. Копія цього повідомлення, підписана арбітром або секретарем арбітражного суду, може бути депонована в канцелярії суду (de rechtbank) відповідно до положень пункту «b» частини першої статті 1058.
Heeft het scheidsgerecht nagelaten, te beslissen omtrent een of meer vorderingen of tegenvorderingen welke aan zijn oordeel waren onderworpen, dan kan de meest gerede partij, binnen een tussen partijen overeengekomen termijn of tot drie maanden na de dag van verzending van het vonnis, het scheidsgerecht verzoeken, een aanvullend vonnis te wijzen.
Het verzoek wordt door het scheidsgerecht in afschrift aan de wederpartij gezonden.
Voordat het scheidsgerecht op het verzoek beslist, stelt het de partijen in de gelegenheid zich daarover uit te laten.
Een aanvullend vonnis geldt als een arbitraal vonnis; daarop zijn de bepalingen van de derde tot en met de vijfde afdeling van deze Titel van toepassing.
Wijst het scheidsgerecht het verzoek tot een aanvullend vonnis af, dan deelt het zulks schriftelijk aan de partijen mede. Een afschrift van deze mededeling, getekend door een arbiter of de secretaris van het scheidsgerecht, kan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 1058, eerste lid, onderdeel b ter griffie van de rechtbank worden nedergelegd.