Статья 1061
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное решение
Если третейский суд (scheidsgerecht) не принял решения по одному или нескольким требованиям или встречным требованиям, которые были представлены на его рассмотрение, то наиболее заинтересованная сторона в течение согласованного сторонами срока или в срок до трех месяцев после дня направления решения может обратиться к третейскому суду с заявлением о вынесении дополнительного решения.
Копия заявления направляется третейским судом противоположной стороне.
Прежде чем третейский суд примет решение по заявлению, он предоставляет сторонам возможность высказать свою позицию по данному вопросу.
Дополнительное арбитражное решение считается арбитражным решением; к нему применяются положения разделов с третьего по пятый включительно настоящего Титула.
Если третейский суд отклоняет заявление о вынесении дополнительного решения, он уведомляет об этом стороны в письменной форме. Копия данного уведомления, подписанная арбитром или секретарем третейского суда, может быть депонирована в канцелярии суда (de rechtbank) в соответствии с положениями пункта 1 подпункта b статьи 1058.
Heeft het scheidsgerecht nagelaten, te beslissen omtrent een of meer vorderingen of tegenvorderingen welke aan zijn oordeel waren onderworpen, dan kan de meest gerede partij, binnen een tussen partijen overeengekomen termijn of tot drie maanden na de dag van verzending van het vonnis, het scheidsgerecht verzoeken, een aanvullend vonnis te wijzen.
Het verzoek wordt door het scheidsgerecht in afschrift aan de wederpartij gezonden.
Voordat het scheidsgerecht op het verzoek beslist, stelt het de partijen in de gelegenheid zich daarover uit te laten.
Een aanvullend vonnis geldt als een arbitraal vonnis; daarop zijn de bepalingen van de derde tot en met de vijfde afdeling van deze Titel van toepassing.
Wijst het scheidsgerecht het verzoek tot een aanvullend vonnis af, dan deelt het zulks schriftelijk aan de partijen mede. Een afschrift van deze mededeling, getekend door een arbiter of de secretaris van het scheidsgerecht, kan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 1058, eerste lid, onderdeel b ter griffie van de rechtbank worden nedergelegd.