Стаття 1061i
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Арбітражне апеляційне оскарження
Якщо інше не випливає із закону або з природи справи, третейський суд у першій інстанції може, за наявності відповідної вимоги, оголосити, що його рішення підлягає негайному виконанню, незважаючи на арбітражне апеляційне оскарження. Оголошення рішення таким, що підлягає негайному виконанню, може стосуватися всього рішення або його частини. Третейський суд може пов'язати оголошення рішення таким, що підлягає негайному виконанню, з умовою надання забезпечення на суму, визначену третейським судом.
Якщо рішення не було оголошене таким, що підлягає негайному виконанню третейським судом першої інстанції, і на це рішення було подано арбітражну апеляцію, вимога про оголошення рішення таким, що підлягає негайному виконанню, може бути пред’явлена до третейського суду в арбітражній апеляції. Щодо цієї вимоги, після заслуховування іншої сторони, рішення приймається негайно. Друге та третє речення першого абзацу застосовуються відповідно.
Якщо рішення було оголошене арбітражним судом першої інстанції таким, що підлягає негайному виконанню (uitvoerbaar bij voorraad), проте без встановлення умови щодо надання забезпечення, і якщо на це рішення було подано арбітражну апеляційну скаргу, відповідна вимога може бути пред'явлена до арбітражного суду апеляційної інстанції. Щодо цієї вимоги, після заслуховування іншої сторони, рішення приймається негайно.
Tenzij uit de wet of uit de aard van de zaak anders voortvloeit, kan het scheidsgerecht in eerste aanleg, indien dit wordt gevorderd, verklaren dat zijn vonnis uitvoerbaar bij voorraad zal zijn niettegenstaande arbitraal hoger beroep. De uitvoerbaarverklaring bij voorraad kan het gehele vonnis betreffen of een gedeelte daarvan. Het scheidsgerecht kan aan de uitvoerbaarverklaring bij voorraad de voorwaarde verbinden dat tot een door het scheidsgerecht te bepalen bedrag zekerheid wordt gesteld.
Indien het vonnis niet uitvoerbaar bij voorraad is verklaard door het scheidsgerecht in eerste aanleg en tegen dat vonnis arbitraal hoger beroep is ingesteld, kan een vordering tot uitvoerbaarverklaring bij voorraad worden ingesteld bij het scheidsgerecht in arbitraal hoger beroep. Op deze vordering zal, de wederpartij gehoord, dadelijk worden beslist. De tweede en derde zin van het eerste lid zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien het vonnis uitvoerbaar bij voorraad is verklaard door het scheidsgerecht in eerste aanleg, evenwel zonder dat daaraan de voorwaarde is verbonden dat zekerheid wordt gesteld, en indien tegen dat vonnis arbitraal hoger beroep is ingesteld, kan een daartoe strekkende vordering worden ingesteld bij het scheidsgerecht in arbitraal hoger beroep. Op deze vordering zal, de wederpartij gehoord, dadelijk worden beslist.