Article 1061i
in forceArbitration in the Netherlands · Arbitral appeal
Unless otherwise provided by law or by the nature of the case, the arbitral tribunal in first instance may, if so requested, declare that its award shall be provisionally enforceable (uitvoerbaar bij voorraad) notwithstanding an arbitral appeal. The declaration of provisional enforceability may relate to the entire award or a part thereof. The arbitral tribunal may attach to the declaration of provisional enforceability a condition that security be provided up to an amount to be determined by the arbitral tribunal.
If the award has not been declared enforceable notwithstanding appeal (uitvoerbaar bij voorraad) by the arbitral tribunal of first instance and an arbitral appeal has been lodged against that award, a claim for a declaration of enforceability notwithstanding appeal may be brought before the arbitral tribunal in arbitral appeal. This claim shall be decided upon immediately, after the opposing party has been heard. The second and third sentences of the first paragraph shall apply mutatis mutandis.
If the award has been declared enforceable notwithstanding appeal by the arbitral tribunal of first instance, however without the condition being attached thereto that security be provided, and if an arbitral appeal has been lodged against that award, a claim to that effect may be brought before the arbitral tribunal in arbitral appeal, which claim shall be decided upon immediately after the opposing party has been heard.
Tenzij uit de wet of uit de aard van de zaak anders voortvloeit, kan het scheidsgerecht in eerste aanleg, indien dit wordt gevorderd, verklaren dat zijn vonnis uitvoerbaar bij voorraad zal zijn niettegenstaande arbitraal hoger beroep. De uitvoerbaarverklaring bij voorraad kan het gehele vonnis betreffen of een gedeelte daarvan. Het scheidsgerecht kan aan de uitvoerbaarverklaring bij voorraad de voorwaarde verbinden dat tot een door het scheidsgerecht te bepalen bedrag zekerheid wordt gesteld.
Indien het vonnis niet uitvoerbaar bij voorraad is verklaard door het scheidsgerecht in eerste aanleg en tegen dat vonnis arbitraal hoger beroep is ingesteld, kan een vordering tot uitvoerbaarverklaring bij voorraad worden ingesteld bij het scheidsgerecht in arbitraal hoger beroep. Op deze vordering zal, de wederpartij gehoord, dadelijk worden beslist. De tweede en derde zin van het eerste lid zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien het vonnis uitvoerbaar bij voorraad is verklaard door het scheidsgerecht in eerste aanleg, evenwel zonder dat daaraan de voorwaarde is verbonden dat zekerheid wordt gesteld, en indien tegen dat vonnis arbitraal hoger beroep is ingesteld, kan een daartoe strekkende vordering worden ingesteld bij het scheidsgerecht in arbitraal hoger beroep. Op deze vordering zal, de wederpartij gehoord, dadelijk worden beslist.