Стаття 1058
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Арбітражне рішення
Третейський суд забезпечує, щоб якнайшвидше:
оригінал рішення або його копія, засвідчена арбітром або призначеною сторонами третьою особою, надсилається сторонам;
оригінал повного або часткового остаточного рішення передається на зберігання до канцелярії суду (de rechtbank), у межах судового округу якого знаходиться місце проведення арбітражу, тією мірою, якою сторони домовилися про це.
Рішення суду вважається надісланим, якщо минуло чотири тижні після дати винесення рішення суду.
Без шкоди для положень статей 1060, 1061 та 1065a, повноваження третейського суду припиняються шляхом надсилання сторонам останнього остаточного рішення або, у випадку, передбаченому пунктом «b» першої частини, шляхом передачі останнього остаточного рішення на зберігання до канцелярії суду (de rechtbank).
З винесеного рішення суду жодна копія або витяг третім особам не надається.
Якщо сторони не домовилися про інші строки, зазначені у статтях 1060, 1061, 1061c, застосовується строк у три місяці після дня передачі рішення на зберігання до канцелярії суду (nederlegging van het vonnis ter griffie van de rechtbank), якщо сторони домовилися про таку передачу.
Het scheidsgerecht draagt er zorg voor dat ten spoedigste:
het origineel van het vonnis, of een afschrift hiervan gewaarmerkt door een arbiter of de door partijen aangewezen derde, aan de partijen wordt verzonden;
het origineel van een geheel of gedeeltelijk eindvonnis wordt nedergelegd ter griffie van de rechtbank binnen welker arrondissement de plaats van de arbitrage is gelegen, voor zover de partijen dit zijn overeengekomen.
Het vonnis wordt geacht te zijn verzonden indien vier weken na de dagtekening van het vonnis zijn verstreken.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 1060, 1061 en 1065a eindigt de opdracht van het scheidsgerecht door verzending van het laatste eindvonnis aan partijen of in het geval bedoeld in het eerste lid onder b, door nederlegging ter griffie van de rechtbank van het laatste eindvonnis.
Van een nedergelegd vonnis wordt geen afschrift of uittreksel aan derden verstrekt.
Tenzij de partijen andere termijnen als bedoeld in de artikelen 1060, 1061, 1061c zijn overeengekomen, geldt een termijn van drie maanden na de dag van nederlegging van het vonnis ter griffie van de rechtbank, indien partijen nederlegging zijn overeengekomen.