Стаття 1065
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Скасування та перегляд арбітражного рішення
Визнання недійсним може мати місце лише на одній або декількох із наступних підстав:
дійсна арбітражна угода відсутня;
склад третейського суду не відповідає правилам, що застосовуються до нього;
третейський суд не дотримався свого завдання;
рішення не підписане відповідно до положень статті 1057 або не містить обґрунтування;
судове рішення або спосіб, у який воно було винесене, суперечить публічному порядку.
Підстава, зазначена у пункті «а» частини першої, не може призвести до визнання недійсним у випадку, зазначеному в частині другій статті 1052.
Підстава, зазначена в пункті «b» першої частини, не може призвести до анулювання у випадках, зазначених у статті 1028, частина друга, та статті 1052, частина третя.
Підстава, зазначена у пункті «c» частини першої, не може призвести до скасування, якщо недотримання доручення не має серйозного характеру. Так само підстава, зазначена у пункті «c» частини першої, не може призвести до скасування, якщо сторона, яка на неї посилається, не заявила заперечення з цього приводу відповідно до статті 1048a.
Якщо підстава для скасування стосується лише частини арбітражного рішення, воно не скасовується в іншій частині, наскільки остання, з огляду на зміст та спрямування рішення, не перебуває у нерозривному зв'язку з частиною, що підлягає скасуванню.
Якщо та в тій мірі, в якій склад арбітражного суду (scheidsgerecht) не виніс рішення щодо однієї або кількох вимог чи зустрічних вимог, поданих на його розгляд, позов про скасування на підставі, зазначеній у пункті «c» частини першої, може бути пред’явлений лише у разі, якщо було винесено додаткове рішення, зазначене у частині першій статті 1061, або якщо заява (verzoek) про доповнення, зазначена у частині першій статті 1061, була повністю або частково відхилена.
На відміну від положень пункту другого статті 1064a, строк для пред'явлення зазначеного в попередньому пункті позову про скасування (vernietiging) закінчується через три місяці після дня надсилання додаткового рішення або повідомлення про відмову, зазначеного в пункті п'ятому статті 1061. Якщо сторони домовилися скористатися положеннями пункту першого підпункту «b» статті 1058, строк для пред'явлення зазначеного в попередньому пункті позову про скасування закінчується через три місяці після дня депонування додаткового рішення або повідомлення про відмову, зазначеного в пункті п'ятому статті 1061. Положення першого та другого речень застосовуються відповідно до виправлення рішення, зазначеного в статті 1060.
Vernietiging kan slechts plaatsvinden op een of meer van de navolgende gronden:
een geldige overeenkomst tot arbitrage ontbreekt;
het scheidsgerecht is in strijd met de daarvoor geldende regelen samengesteld;
het scheidsgerecht heeft zich niet aan zijn opdracht gehouden;
het vonnis is niet overeenkomstig het in artikel 1057 bepaalde ondertekend of niet met redenen omkleed;
het vonnis, of de wijze waarop dit tot stand kwam, is in strijd met de openbare orde.
De grond, bedoeld onder a van het eerste lid, kan niet tot vernietiging leiden in het geval genoemd in artikel 1052, tweede lid.
De grond, bedoeld onder b van het eerste lid, kan niet tot vernietiging leiden in de gevallen genoemd in de artikelen 1028, tweede lid, en 1052, derde lid.
De grond, bedoeld onder c van het eerste lid, kan niet tot vernietiging leiden indien het niet houden aan de opdracht niet van ernstige aard is. Evenmin kan de grond, bedoeld onder c van het eerste lid, tot vernietiging leiden indien de partij die deze aanvoert heeft nagelaten ter zake bezwaar te maken overeenkomstig artikel 1048a.
Betreft een grond voor vernietiging slechts een deel van het arbitraal vonnis, dan wordt het niet vernietigd voor het resterende deel, voorzover dit, gelet op de inhoud en strekking van het vonnis, niet in onverbrekelijk verband met het te vernietigen deel staat.
Indien en voorzover het scheidsgerecht heeft nagelaten, uitspraak te doen omtrent een of meer van de vorderingen of tegenvorderingen welke aan zijn oordeel waren onderworpen, kan de vordering tot vernietiging op de grond, bedoeld in het eerste lid, onder c, slechts worden ingesteld indien een aanvullend vonnis, bedoeld in artikel 1061, eerste lid, is gewezen dan wel een verzoek tot aanvulling, bedoeld in artikel 1061, eerste lid, geheel of ten dele is afgewezen.
In afwijking van het bepaalde in artikel 1064a, tweede lid, vervalt de termijn voor het instellen van de in het vorige lid bedoelde vordering tot vernietiging drie maanden na de dag van verzending van het aanvullend vonnis dan wel van de mededeling der afwijzing, bedoeld in artikel 1061, vijfde lid. Indien de partijen zijn overeengekomen gebruik te maken van het in artikel 1058, eerste lid, onderdeel b, bepaalde, vervalt de termijn voor het instellen van de in het vorige lid bedoelde vordering tot vernietiging drie maanden na de dag van nederlegging van het aanvullend vonnis dan wel van de mededeling der afwijzing, bedoeld in artikel 1061, vijfde lid. Het in de eerste en tweede zin bepaalde is van overeenkomstige toepassing op de verbetering van het vonnis, bedoeld in artikel 1060.