Стаття 1025
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Третейський суд
У разі наявності арбітражного застереження справа вважається порушеною в день отримання письмового повідомлення, яким сторона сповіщає свою протилежну сторону про звернення до арбітражу. Таке повідомлення містить зазначення предмета, який сторона, що ініціює справу, бажає передати на розгляд арбітражу.
Сторони можуть домовитися про те, що розгляд справи буде ініційовано в інший спосіб, ніж передбачено цією статтею.
Ingeval van een arbitraal beding is een zaak aanhangig op de dag van de ontvangst van een schriftelijke mededeling, waarbij een partij aan haar wederpartij bericht, tot arbitrage over te gaan. Die mededeling bevat een aanduiding van hetgeen de partij, die de zaak aanhangig maakt, aan arbitrage wenst te onderwerpen.
De partijen kunnen overeenkomen dat de zaak op een andere wijze aanhangig wordt gemaakt dan voorzien in dit artikel.