Статья 1025
действуетАрбитраж в Нидерландах · Третейский суд
В случае наличия арбитражной оговорки дело считается возбужденным в день получения письменного уведомления, в котором одна сторона сообщает другой стороне о переходе к арбитражу. Указанное уведомление содержит описание того, что сторона, возбуждающая дело, желает передать на рассмотрение арбитража.
Стороны могут договориться о том, что дело будет возбуждено иным способом, чем предусмотрено в настоящей статье.
Ingeval van een arbitraal beding is een zaak aanhangig op de dag van de ontvangst van een schriftelijke mededeling, waarbij een partij aan haar wederpartij bericht, tot arbitrage over te gaan. Die mededeling bevat een aanduiding van hetgeen de partij, die de zaak aanhangig maakt, aan arbitrage wenst te onderwerpen.
De partijen kunnen overeenkomen dat de zaak op een andere wijze aanhangig wordt gemaakt dan voorzien in dit artikel.