Стаття 1022a
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Арбітражна угода та юрисдикція загального суду
Арбітражна угода не перешкоджає стороні звернутися до загального суду із заявою про вжиття заходів щодо забезпечення права або звернутися до судді з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду або судді кантонального суду (kantonrechter) для розгляду справи у порядку спрощеного провадження (kort geding) відповідно до статті 254.
Een overeenkomst tot arbitrage belet niet dat een partij de gewone rechter verzoekt om een maatregel tot bewaring van recht dan wel zich wendt tot de voorzieningenrechter van de rechtbank of de kantonrechter in kort geding overeenkomstig artikel 254.