Статья 1022a
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное соглашение и компетенция государственного суда
Соглашение об арбитраже не препятствует стороне обратиться в обычный суд с заявлением о принятии обеспечительной меры или обратиться к судье по обеспечительным мерам суда (voorzieningenrechter van de rechtbank) либо к судье кантонального сектора в порядке упрощенного искового производства (kort geding) в соответствии со статьей 254.
Een overeenkomst tot arbitrage belet niet dat een partij de gewone rechter verzoekt om een maatregel tot bewaring van recht dan wel zich wendt tot de voorzieningenrechter van de rechtbank of de kantonrechter in kort geding overeenkomstig artikel 254.