Стаття 1072c
чиннаАрбітраж у Нідерландах · Прикінцеві положення
Смерть сторони не припиняє ані арбітражну угоду, ані повноваження третейського суду, якщо сторони не домовилися про інше.
Третейський суд зупиняє провадження на визначений ним строк. Третейський суд може за заявою правонаступників померлої сторони продовжити цей строк. Третейський суд надає іншій стороні можливість бути заслуханою щодо такої заяви.
Після зупинення провадження розгляд справи продовжується зі стадії, на якій він перебував, якщо сторони не домовилися про інше.
Якщо сторона, яка має підстави вимагати скасування або відкликання арбітражного рішення протягом строків, зазначених у пункті другому статті 1064a та пункті сьомому статті 1065, або пункті другому статті 1068 відповідно, помирає, стаття 341 застосовується за аналогією.
Het overlijden van een partij doet de overeenkomst tot arbitrage noch de opdracht van het scheidsgerecht eindigen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.
Het scheidsgerecht schorst het geding voor een door hem te bepalen termijn. Het scheidsgerecht kan, op verzoek van de rechtsopvolgers van een overleden partij, deze termijn verlengen. Het scheidsgerecht stelt de wederpartij in de gelegenheid, op het verzoek te worden gehoord.
Na de schorsing wordt het geding voortgezet in de stand waarin het zich bevindt, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.
Indien de partij die gronden heeft de vernietiging of herroeping van een arbitraal vonnis te vorderen binnen de termijnen genoemd in artikel 1064a, tweede lid, en artikel 1065, zevende lid, respectievelijk artikel 1068, tweede lid, overlijdt, is artikel 341 van overeenkomstige toepassing.