Статья 1072c
действуетАрбитраж в Нидерландах · Заключительные положения
Смерть стороны не влечет за собой прекращения ни арбитражного соглашения, ни полномочий состава арбитража, если стороны не договорились об ином.
Третейский суд приостанавливает разбирательство на определяемый им срок. Третейский суд может по заявлению правопреемников умершей стороны продлить этот срок. Третейский суд предоставляет другой стороне возможность быть заслушанной по данному заявлению.
После приостановления производство по делу возобновляется в том состоянии, в котором оно находилось, если стороны не договорились об ином.
Если сторона, имеющая основания требовать отмены или пересмотра арбитражного решения в сроки, указанные в пункте 2 статьи 1064a и пункте 7 статьи 1065, а также в пункте 2 статьи 1068 соответственно, умирает, статья 341 применяется по аналогии.
Het overlijden van een partij doet de overeenkomst tot arbitrage noch de opdracht van het scheidsgerecht eindigen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.
Het scheidsgerecht schorst het geding voor een door hem te bepalen termijn. Het scheidsgerecht kan, op verzoek van de rechtsopvolgers van een overleden partij, deze termijn verlengen. Het scheidsgerecht stelt de wederpartij in de gelegenheid, op het verzoek te worden gehoord.
Na de schorsing wordt het geding voortgezet in de stand waarin het zich bevindt, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.
Indien de partij die gronden heeft de vernietiging of herroeping van een arbitraal vonnis te vorderen binnen de termijnen genoemd in artikel 1064a, tweede lid, en artikel 1065, zevende lid, respectievelijk artikel 1068, tweede lid, overlijdt, is artikel 341 van overeenkomstige toepassing.