Статья 1028
действуетАрбитраж в Нидерландах · Третейский суд
Если в силу соглашения или иным образом одной из сторон предоставлено преимущественное положение при назначении арбитра или арбитров, любая из сторон может, в отступление от согласованного порядка назначения, обратиться к судье по принятию обеспечительных мер суда (voorzieningenrechter van de rechtbank) с заявлением о назначении арбитра или арбитров.
Сторона должна подать заявление (verzoek), указанное в пункте 1, в течение трех месяцев после того, как дело стало предметом судебного разбирательства, под страхом утраты права ссылаться в дальнейшем на привилегированное положение при назначении арбитра или арбитров в арбитражном разбирательстве или в суде общей юрисдикции. Стороны могут продлить этот срок по соглашению.
Противоположной стороне заявителя предоставляется возможность быть заслушанной. Пункт 4 статьи 1027 применяется соответствующим образом.
Indien bij overeenkomst of anderszins aan een der partijen een bevoorrechte positie bij de benoeming van de arbiter of arbiters is toegekend, kan ieder der partijen, in afwijking van de overeengekomen benoemingsregeling, de voorzieningenrechter van de rechtbank verzoeken de arbiter of arbiters te benoemen.
Een partij zal het verzoek als bedoeld in het eerste lid moeten indienen binnen drie maanden nadat de zaak aanhangig is, op straffe van verval van recht om zich later te beroepen op de bevoorrechte positie bij de benoeming van de arbiter of arbiters in het arbitraal geding of bij de gewone rechter. De partijen kunnen de termijn bij overeenkomst verlengen.
De wederpartij van de verzoeker wordt in de gelegenheid gesteld, te worden gehoord. Artikel 1027, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.