Статья 1040
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное разбирательство
Если стороны не договорились об ином, состязательные бумаги (memoriën), указанные в статье 1038a, в максимально возможной степени сопровождаются документами, на которые ссылаются стороны.
Третейский суд может по заявлению одной из сторон или по собственной инициативе предписать стороне, в распоряжении которой находятся определенные относящиеся к спору документы, предоставить возможность ознакомления, выдать копию или выписку из них, если стороны не договорились об ином. Третейский суд определяет условия и порядок предоставления возможности ознакомления, выдачи копии или выписки из документов.
Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, gaan de memoriën als bedoeld in artikel 1038a zoveel mogelijk vergezeld van de bescheiden waarop de partijen zich beroepen.
Het scheidsgerecht kan, op verzoek van een der partijen of uit eigen beweging, inzage, afschrift of uittreksel van bepaalde, op het geschil betrekking hebbende bescheiden bevelen van de partij die deze bescheiden tot zijn beschikking heeft, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. Het scheidsgerecht bepaalt de voorwaarden waaronder en de wijze waarop inzage, afschrift of uittreksel van bescheiden wordt verschaft.