Статья 1057
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное решение
Третейский суд принимает решение, если он состоит из нескольких арбитров, большинством голосов, если стороны не договорились об ином. Если третейский суд состоит из нескольких арбитров, процедурные вопросы второстепенной важности могут решаться председателем, если на то были предоставлены полномочия другими арбитрами, если стороны не договорились об ином.
Решение излагается в письменной форме и подписывается арбитром или арбитрами.
Если меньшинство арбитров отказывается от подписания, об этом указывается другими арбитрами в подписанном ими решении. Аналогичное указание делается в случае, если меньшинство не имеет возможности подписать решение и не ожидается, что препятствие к этому будет устранено в течение короткого времени.
Решение суда содержит, помимо постановляющей части, в любом случае:
имена и места жительства арбитра или арбитров;
имена и места жительства сторон;
дата вынесения судебного решения;
место вынесения судебного решения;
основания для решения, изложенного в судебном акте.
В отступление от пункта 4 подпункта «e», решение суда не содержит мотивов принятого решения, если:
решение касается исключительно простого установления качества или состояния дел, как указано в пункте «a» части четвертой статьи 1020;
фиксация мирового соглашения (vergelijk), как указано в статье 1069; или
во всех остальных случаях, после того как арбитражное разбирательство стало предметом рассмотрения, стороны в письменной форме договариваются о том, что основания для принятия решения не приводятся.
Het scheidsgerecht beslist, indien het uit meer arbiters bestaat, bij meerderheid van stemmen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. Indien het scheidsgerecht uit meer arbiters bestaat, kunnen procedurele zaken van ondergeschikt belang door de voorzitter worden beslist indien daartoe door de mede-arbiters bevoegdheid is verleend, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.
Het vonnis wordt op schrift gesteld en door de arbiter of arbiters ondertekend.
Weigert een minderheid van de arbiters te ondertekenen, dan wordt daarvan door de andere arbiters in het door hen ondertekende vonnis melding gemaakt. Een overeenkomstige melding vindt plaats, indien een minderheid niet in staat is te ondertekenen en niet verwacht kan worden dat het beletsel daartoe binnen korte tijd zal zijn opgeheven.
Het vonnis bevat, naast de beslissing, in elk geval:
de namen en woonplaatsen van de arbiter of arbiters;
de namen en woonplaatsen van de partijen;
de dagtekening van de uitspraak;
de plaats van de uitspraak;
de gronden voor de in het vonnis gegeven beslissing.
In afwijking van het vierde lid, onder e, bevat het vonnis geen gronden voor de gegeven beslissing indien:
het vonnis uitsluitend betreft de enkele vaststelling van de hoedanigheid of van de toestand van zaken als bedoeld in artikel 1020, vierde lid, onder a;
de vastlegging van een vergelijk als bedoeld in artikel 1069; of
in alle andere gevallen, nadat de arbitrage aanhangig is gemaakt, de partijen schriftelijk overeenkomen dat geen gronden voor de beslissing worden gegeven.