Статья 1066
действуетАрбитраж в Нидерландах · Отмена и пересмотр арбитражного решения
Иск об аннулировании не приостанавливает исполнение судебного решения.
Суд, рассматривающий дело об аннулировании, может, однако, при наличии к тому оснований, по заявлению наиболее заинтересованной стороны приостановить исполнение до тех пор, пока по требованию об аннулировании не будет вынесено окончательное решение.
Заявление о приостановлении незамедлительно направляется секретарем апелляционного суда (gerechtshof) противоположной стороне в копии.
Суд не принимает решение по заявлению до тех пор, пока другой стороне не будет предоставлена возможность высказать свое мнение по данному вопросу.
При удовлетворении заявления суд может постановить, чтобы заявителем было предоставлено обеспечение. При отклонении заявления суд может постановить, чтобы обеспечение было предоставлено противной стороной.
В случае приостановления исполнения наиболее заинтересованная сторона может обратиться в суд с заявлением об отмене приостановления. Положения пунктов с третьего по пятый применяются соответствующим образом.
De vordering tot vernietiging schorst de tenuitvoerlegging van het vonnis niet.
De rechter die omtrent de vernietiging oordeelt, kan echter, indien daartoe gronden zijn, op verzoek van de meest gerede partij, de tenuitvoerlegging schorsen totdat over de vordering tot vernietiging onherroepelijk is beslist.
Het verzoek tot schorsing wordt door de griffier van het gerechtshof ten spoedigste aan de wederpartij in afschrift toegezonden.
De rechter beslist niet op het verzoek dan nadat de wederpartij in de gelegenheid is gesteld, zich daarover uit te laten.
Bij toewijzing van het verzoek kan de rechter bepalen dat door de verzoeker zekerheid wordt gesteld. Bij afwijzing van het verzoek kan de rechter bepalen dat de wederpartij zekerheid stelt.
Ingeval van schorsing van de tenuitvoerlegging kan de meest gerede partij de rechter verzoeken, de schorsing op te heffen. Het derde tot en met vijfde lid zijn van overeenkomstige toepassing.