Законодательство Нидерландов

Статья 1067

действует

Арбитраж в Нидерландах · Отмена и пересмотр арбитражного решения

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 4 · Книга 4 · Титул 1 · Раздел 5 · Редакция действует с 2015-01-01

Оригинал

Как только постановление, которым отменено арбитражное решение, вступило в законную силу, компетенция обычного суда восстанавливается, если и постольку, поскольку арбитражное решение было отменено на основании отсутствия действительного арбитражного соглашения. Если и постольку, поскольку арбитражное решение отменяется по иному основанию, арбитражное соглашение остается в силе, если стороны не договорились об ином.

Zodra het arrest waarbij een arbitraal vonnis is vernietigd onherroepelijk is geworden, herleeft de bevoegdheid van de gewone rechter, indien en voorzover het arbitraal vonnis is vernietigd op grond van het ontbreken van een geldige overeenkomst tot arbitrage. Indien en voorzover het arbitraal vonnis wordt vernietigd op een andere grond, blijft de overeenkomst tot arbitrage van kracht, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.