Статья 1061k
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное апелляционное обжалование
Арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции и объявленное подлежащим немедленному исполнению (uitvoerbaar bij voorraad), а также арбитражное решение, вынесенное в порядке арбитражного апелляционного обжалования, могут быть приведены в исполнение в соответствии с положениями четвертого раздела настоящего титула. В дополнение к пункту 1 статьи 1063 судья по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) суда (de rechtbank) может также отказать в приведении в исполнение арбитражного решения, если в нарушение статьи 1061i было предписано немедленное исполнение.
Арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции, которое не было объявлено подлежащим немедленному исполнению (uitvoerbaar bij voorraad), может быть обращено к принудительному исполнению в соответствии с положениями четвертого раздела настоящего титула лишь после того, как срок, установленный для подачи апелляции на арбитражное решение, истек без его использования, либо если и в той мере, в какой оно было подтверждено в апелляционной инстанции, либо ранее, если от апелляции было заявлено отречение в письменной форме, либо позднее, в момент досрочного прекращения апелляционного производства.
Een in eerste aanleg gewezen arbitraal vonnis dat uitvoerbaar bij voorraad is verklaard, en een arbitraal vonnis dat is gewezen in arbitraal hoger beroep, kan worden tenuitvoergelegd overeenkomstig de bepalingen van de vierde afdeling van deze titel. In aanvulling op artikel 1063, eerste lid, kan de voorzieningenrechter van de rechtbank tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis ook weigeren, indien in strijd met artikel 1061i tenuitvoerlegging bij voorraad is bevolen.
Een in eerste aanleg gewezen arbitraal vonnis dat niet uitvoerbaar bij voorraad is verklaard kan slechts worden tenuitvoergelegd overeenkomstig de bepalingen van de vierde afdeling van deze titel nadat de voor het arbitraal hoger beroep geldende termijn ongebruikt is verstreken, of indien en voorzover het in hoger beroep is bevestigd, dan wel eerder, indien schriftelijk van hoger beroep afstand is gedaan, dan wel later, op het moment van voortijdige beëindiging van het hoger beroep.