Статья 1061l
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное апелляционное обжалование
Против окончательного решения, вынесенного в рамках арбитражного апелляционного обжалования в целом или в части, допускаются только такие средства правовой защиты, как отмена и пересмотр дела по вновь открывшимся обстоятельствам (herroeping) в соответствии с положениями пятого раздела настоящего титула.
Отмена или пересмотр арбитражного решения, вынесенного в порядке арбитражного апелляционного обжалования, влечет за собой в силу закона отмену или пересмотр арбитражного решения, вынесенного в первой инстанции, если только судья не определит, что арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции, остается в силе.
Против вынесенного в первой инстанции полного или частичного окончательного арбитражного решения (arbitraal eindvonnis) открыты только средства правовой защиты в виде отмены (vernietiging) и пересмотра по вновь открывшимся обстоятельствам (herroeping) на основании пятого раздела настоящего титула, если срок, установленный для арбитражного апелляционного обжалования, истек без его использования, либо ранее, если любой из сторон в письменной форме совершен отказ от апелляционного обжалования. В отступление от пункта 2 статьи 1064a, правомочие на предъявление требования об отмене такого решения прекращается по истечении трех месяцев со дня истечения срока, установленного для арбитражного апелляционного обжалования.
В отношении арбитражного промежуточного решения, вынесенного в первой инстанции или в порядке апелляционного обжалования, с соблюдением положений настоящей статьи, пункт третий статьи 1064a применяется соответствующим образом.
Tegen een geheel of gedeeltelijk eindvonnis gewezen in arbitraal hoger beroep staan slechts de rechtsmiddelen van vernietiging en van herroeping op de voet van de vijfde afdeling van deze titel open.
Vernietiging of herroeping van een arbitraal vonnis gewezen in arbitraal hoger beroep brengt van rechtswege de vernietiging of herroeping van het in eerste aanleg gewezen arbitraal vonnis met zich mede, tenzij de rechter bepaalt dat het in eerste aanleg gewezen arbitraal vonnis in stand blijft.
Tegen een in eerste aanleg gewezen geheel of gedeeltelijk arbitraal eindvonnis staan slechts de rechtsmiddelen van vernietiging en van herroeping op de voet van de vijfde afdeling van deze titel open indien de voor het arbitraal hoger beroep geldende termijn ongebruikt is verstreken dan wel eerder indien door ieder der partijen schriftelijk van hoger beroep afstand is gedaan. In afwijking van artikel 1064a, tweede lid, vervalt de bevoegdheid tot het instellen van een vordering tot vernietiging van een zodanig vonnis drie maanden na de dag waarop de voor het arbitraal hoger beroep geldende termijn is verstreken.
Ten aanzien van een arbitraal tussenvonnis gewezen in eerste aanleg of in hoger beroep is, met inachtneming van het in dit artikel bepaalde, artikel 1064a, derde lid, van overeenkomstige toepassing.