Статья 1061j
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное апелляционное обжалование
В отступление от положений пункта 3 статьи 1059, арбитражное решение, вынесенное в первой инстанции, имеет обязательную силу для тех же сторон в другом разбирательстве, начиная со дня, когда срок, установленный для подачи апелляции на арбитражное решение, истек без его использования, или ранее — со дня письменного отказа от апелляции, или позднее — в момент досрочного прекращения апелляционного производства, либо со дня вынесения решения в апелляционной инстанции, если и в той мере, в какой решение первой инстанции было подтверждено в ходе данного апелляционного производства.
In afwijking van het bepaalde in artikel 1059, derde lid, heeft een in eerste aanleg gewezen arbitraal vonnis bindende kracht tussen dezelfde partijen in een ander geding met ingang van de dag waarop de voor het arbitraal hoger beroep geldende termijn ongebruikt is verstreken, of eerder, met ingang van de dag waarop schriftelijk van hoger beroep afstand is gedaan, of later, op het moment van voortijdige beëindiging van het hoger beroep, dan wel met ingang van de dag waarop in hoger beroep uitspraak is gedaan, indien en voorzover het vonnis in eerste aanleg in dat hoger beroep is bevestigd.