Статья 1048a
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное разбирательство
Сторона, явившаяся в процесс, без неоправданной задержки заявляет возражение в арбитраж (scheidsgerecht) с направлением копии другой стороне, как только ей стало известно или разумно должно было стать известно о совершении действия в нарушение или о невыполнении действия в соответствии с какими-либо положениями второго раздела настоящего титула, арбитражным соглашением либо поручением, решением или мерой арбитража. Если сторона не исполняет данную обязанность, она утрачивает право ссылаться на это в дальнейшем в ходе арбитражного разбирательства или в суде общей юрисдикции (gewone rechter).
Een partij die in het geding is verschenen maakt zonder onredelijke vertraging bezwaar bij het scheidsgerecht met een afschrift aan de wederpartij zodra zij weet of redelijkerwijs behoort te weten dat is gehandeld in strijd met of is nagelaten te handelen overeenkomstig enige bepalingen van de tweede afdeling van deze titel, de overeenkomst tot arbitrage dan wel een opdracht, beslissing of maatregel van het scheidsgerecht. Laat een partij dit na, dan vervalt het recht daarop nadien, in het arbitraal geding of bij de gewone rechter, alsnog een beroep te doen.