Статья 1063
действуетАрбитраж в Нидерландах · Исполнение арбитражного решения
Судья по обеспечению мер (voorzieningenrechter) суда может отказать в приведении в исполнение арбитражного решения лишь в том случае, если в ходе суммарного исследования ему станет очевидным, что является вероятным, что решение будет отменено по одному из оснований, указанных в пункте 1 статьи 1065, или пересмотрено по одному из оснований, указанных в пункте 1 статьи 1068, либо если в нарушение статьи 1056 была назначена судебная неустойка (dwangsom). В последнем случае отказ касается только приведения в исполнение судебной неустойки.
Если срок для предъявления требования об аннулировании, предусмотренного статьей 1064a, истек без его использования, судья по принятию обеспечительных мер суда (voorzieningenrechter van de rechtbank) может отказать в выдаче разрешения на исполнение арбитражного решения лишь в том случае, если после суммарного исследования ему станет очевидным, что решение, по всей вероятности, противоречит пункту «e» части первой статьи 1065.
Секретарь суда незамедлительно направляет сторонам заверенную копию постановления судьи по обеспечительным мерам суда, которым в выдаче разрешения на принудительное исполнение было отказано.
На определение, которым в выдаче разрешения на принудительное исполнение было отказано, может быть подана апелляционная жалоба в апелляционный суд.
Если разрешение на исполнение не будет предоставлено также и в апелляционной инстанции, может быть подана кассационная жалоба.
Если в апелляционной инстанции или после рассмотрения кассационной жалобы разрешение на принудительное исполнение все же будет предоставлено, положения пункта 3 статьи 1062 применяются соответствующим образом.
De voorzieningenrechter van de rechtbank kan de tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis slechts weigeren, indien hem na een summierlijk onderzoek is gebleken dat het aannemelijk is dat het vonnis zal worden vernietigd op een van de gronden genoemd in artikel 1065, eerste lid, of herroepen op een van de gronden genoemd in artikel 1068, eerste lid, dan wel indien in strijd met artikel 1056 een dwangsom is opgelegd. In dit laatste geval betreft de weigering alleen de tenuitvoerlegging van de dwangsom.
Als de termijn voor het instellen van een vordering tot vernietiging als bedoeld in artikel 1064a ongebruikt is verstreken, dan kan de voorzieningenrechter van de rechtbank het verlof tot tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis slechts weigeren, indien hem na een summierlijk onderzoek is gebleken dat het aannemelijk is dat het vonnis in strijd is met artikel 1065, eerste lid, onder e.
De griffier zendt ten spoedigste aan de partijen een gewaarmerkt afschrift van de beschikking van de voorzieningenrechter van de rechtbank waarbij het verlof tot tenuitvoerlegging wordt geweigerd.
Tegen de beschikking waarbij het verlof tot tenuitvoerlegging wordt geweigerd, kan hoger beroep bij het gerechtshof worden ingesteld.
Indien het verlof tot tenuitvoerlegging ook in hoger beroep niet wordt verleend, kan beroep in cassatie worden ingesteld.
Indien in hoger beroep of na beroep in cassatie het verlof tot tenuitvoerlegging alsnog wordt verleend, is het bepaalde in artikel 1062, derde lid, van overeenkomstige toepassing.