Законодательство Нидерландов

Статья 1061g

действует

Арбитраж в Нидерландах · Арбитражное апелляционное обжалование

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 4 · Книга 4 · Титул 1 · Раздел 3A · Редакция действует с 2015-01-01

Оригинал
1.

Астрент (dwangsom), как указано в статье 1056, может быть также впервые истребован в рамках арбитражного апелляционного обжалования.

2.

В отступление от положений статьи 1056, в случаях, указанных в статье 611d, заявление об отмене, приостановлении или уменьшении астрента (dwangsom) должно быть подано в арбитраж апелляционной инстанции, если и пока полномочия этого арбитража продолжаются.

1.

De dwangsom als bedoeld in artikel 1056 kan ook voor het eerst in arbitraal hoger beroep worden gevorderd.

2.

In afwijking van het bepaalde in artikel 1056, dient in de gevallen bedoeld in artikel 611d de opheffing, de opschorting of de vermindering van de dwangsom te worden verzocht aan het scheidsgerecht in hoger beroep, indien en voor zolang de opdracht van dat scheidsgerecht voortduurt.