Статья 1042
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное разбирательство
Если стороны не договорились об ином, состав арбитража может назначить одного или нескольких экспертов для представления заключения. Состав арбитража может проконсультироваться с сторонами относительно задания, выдаваемого экспертам. Состав арбитража незамедлительно направляет сторонам копию акта о назначении и задания, данного экспертам.
Третейский суд может потребовать от стороны предоставить эксперту необходимые сведения и оказать требуемое содействие.
По заявлению одной из сторон эксперты заслушиваются в заседании третейского суда. Если сторона желает подать такое заявление, она сообщает об этом в кратчайшие сроки третейскому суду и другой стороне.
Без ущерба для положений пункта 3, третейский суд предоставляет сторонам возможность высказать свою позицию относительно заключения назначенных третейским судом экспертов, если стороны не договорились об ином.
Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan het scheidsgerecht een of meer deskundigen benoemen tot het uitbrengen van een advies. Het scheidsgerecht kan de partijen raadplegen over de aan de deskundigen te verstrekken opdracht. Het scheidsgerecht zendt ten spoedigste een afschrift van de benoeming en van de aan deskundigen gegeven opdracht aan de partijen.
Het scheidsgerecht kan van een partij verlangen, de deskundige de vereiste inlichtingen te verschaffen en de benodigde medewerking te verlenen.
Op verzoek van een der partijen worden de deskundigen in een zitting van het scheidsgerecht gehoord. Indien een partij zulk een verzoek wenst te doen, deelt zij dit ten spoedigste mede aan het scheidsgerecht en aan de wederpartij.
Onverminderd het in het derde lid bepaalde stelt het scheidsgerecht de partijen in de gelegenheid zich uit te laten over het advies van de door het scheidsgerecht benoemde deskundigen, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen.