Статья 1054
действуетАрбитраж в Нидерландах · Арбитражное решение
Третейский суд принимает решение в соответствии с нормами права.
В случае если стороны совершили выбор права, третейский суд принимает решение в соответствии с определенными сторонами нормами права. Если такой выбор права не имел места, третейский суд принимает решение согласно нормам права, которые он сочтет подлежащими применению.
Третейский суд принимает решение в качестве добросовестных лиц по справедливости (als goede personen naar billijkheid), если стороны поручили ему это своим соглашением.
Во всех случаях третейский суд учитывает применимые торговые обычаи.
Het scheidsgerecht beslist naar de regelen des rechts.
Ingeval de partijen een rechtskeuze hebben gedaan, beslist het scheidsgerecht naar de door de partijen aangewezen regelen des rechts. Indien een dergelijke rechtskeuze niet heeft plaatsgevonden, beslist het scheidsgerecht volgens de regelen des rechts die het in aanmerking acht te komen.
Het scheidsgerecht beslist als goede personen naar billijkheid, indien de partijen het daartoe bij overeenkomst opdracht hebben gegeven.
In alle gevallen houdt het scheidsgerecht rekening met de toepasselijke handelsgebruiken.