Статья 1064a
действуетАрбитраж в Нидерландах · Отмена и пересмотр арбитражного решения
Иск об отмене подается в апелляционный суд (gerechtshof) того судебного округа, в котором находится место арбитража. Если место арбитража находится в судебном округе Амстердама и стороны прямо об этом договорились, иск об отмене может быть подан в палату по международным коммерческим делам апелляционного суда Амстердама («Netherlands Commercial Court of Appeal»). Статья 32а применяется соответствующим образом.
Право на предъявление требования об аннулировании (vernietiging) прекращается по истечении трех месяцев со дня направления решения. Если стороны договорились воспользоваться положениями, предусмотренными пунктом «b» части первой статьи 1058, данное право прекращается по истечении трех месяцев со дня депонирования решения. Однако, если решение, снабженное разрешением на исполнение, вручено противной стороне, эта сторона может, независимо от истечения трехмесячного срока, указанного в предыдущем предложении, предъявить требование об аннулировании в течение трех месяцев после такого вручения.
В отношении промежуточного арбитражного решения (arbitraal tussenvonnis) требование об отмене может быть заявлено только одновременно с требованием об отмене окончательного арбитражного решения, вынесенного полностью или в части.
Все основания для признания недействительным (vernietiging) должны быть изложены в исковом заявлении под страхом утраты права на их приведение.
На решение, вынесенное на основании пункта 1, может быть подана кассационная жалоба. Стороны могут договориться о том, что кассационная жалоба на решение, вынесенное на основании пункта 1, не может быть подана, за исключением случаев, когда одна из сторон является физическим лицом, действующим не в рамках осуществления профессиональной или предпринимательской деятельности.
De vordering tot vernietiging wordt ingesteld bij het gerechtshof van het ressort waarin de plaats van arbitrage is gelegen. Indien de plaats van arbitrage is gelegen in het ressort Amsterdam en partijen dit uitdrukkelijk zijn overeengekomen, kan de vordering tot vernietiging worden ingesteld bij de internationale handelskamer van het gerechtshof Amsterdam («Netherlands Commercial Court of Appeal»). artikel 32a is van overeenkomstige toepassing.
De bevoegdheid tot het instellen van de vordering tot vernietiging vervalt drie maanden na de dag van verzending van het vonnis. Indien de partijen zijn overeengekomen gebruik te maken van het in artikel 1058, eerste lid, onderdeel b, bepaalde, vervalt deze bevoegdheid drie maanden na de dag van nederlegging van het vonnis. Wordt echter het vonnis, voorzien van een verlof tot tenuitvoerlegging, aan de wederpartij betekend, dan kan die partij, ongeacht het verstreken zijn van de termijn van drie maanden genoemd in de vorige zin, alsnog binnen drie maanden na deze betekening de vordering tot vernietiging instellen.
Tegen een arbitraal tussenvonnis kan de vordering tot vernietiging slechts worden ingesteld tezamen met de vordering tot vernietiging van het geheel of gedeeltelijk eindvonnis.
Alle gronden tot vernietiging moeten, op straffe van verval van het recht daartoe, in de dagvaarding worden voorgedragen.
Tegen een uitspraak op grond van het eerste lid kan beroep in cassatie worden ingesteld. Partijen kunnen overeenkomen dat geen beroep in cassatie kan worden ingesteld tegen een uitspraak op grond van het eerste lid, tenzij een van hen een natuurlijk persoon is niet handelend in de uitoefening van een beroep of bedrijf.