Статья 1035
действуетАрбитраж в Нидерландах · Третейский суд
Заявляющая об отводе сторона доводит отвод с указанием оснований в письменной форме до сведения соответствующего арбитра, другой стороны и, если состав арбитража состоит из нескольких арбитров, других арбитров. Уведомление осуществляется в течение четырех недель после дня получения сообщения, указанного в статье 1034, или, при отсутствии такового, в течение четырех недель после того, как основание для отвода стало известно заявляющей об отводе стороне.
Если отводимый арбитр не заявляет о самоотводе в течение двух недель со дня получения своевременно представленного уведомления, указанного в пункте 1, то решение об обоснованности отвода принимается судьей по обеспечительным мерам суда (voorzieningenrechter van de rechtbank) по заявлению наиболее заинтересованной стороны. Заявление подается в течение двух недель со дня получения письменного сообщения отводимого арбитра о том, что он не заявляет о самоотводе, либо, при отсутствии такового, в течение шести недель со дня получения уведомления.
Если отводимый арбитр берет самоотвод или если его отвод признается обоснованным судьей по обеспечительным мерам суда (voorzieningenrechter van de rechtbank), он подлежит замене в соответствии с правилами, применимыми к его первоначальному назначению, если стороны не договорились об ином порядке замены. Пункты 2 и 3 статьи 1030 применяются соответствующим образом.
Если отводимый арбитр заявляет о самоотводе, это не подразумевает признания обоснованности причин отвода.
Третейский суд может приостановить третейское разбирательство со дня получения своевременно представленного уведомления, указанного в пункте 1, или впоследствии, в период рассмотрения процедуры отвода, с момента, когда третейский суд сочтет это целесообразным. Если отвод признается неприемлемым или необоснованным, разбирательство, в случае его приостановления, возобновляется с той стадии, на которой оно находится.
Соглашением стороны могут сократить или продлить сроки, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.
Соглашением стороны могут предусмотреть рассмотрение заявления об отводе независимым третьим лицом, иным чем судья по принятию обеспечительных мер суда.
Сторона, имеющая основания для отвода арбитра, кладет эти основания в основу заявления об отводе в соответствии с положениями настоящей статьи под страхом утраты права ссылаться на них в дальнейшем в ходе арбитражного разбирательства или в суде.
De wrakende partij brengt de wraking onder opgave van redenen schriftelijk ter kennis van de betrokken arbiter, de wederpartij en, indien het scheidsgerecht uit meerdere arbiters bestaat, de mede-arbiters. De kennisgeving wordt gedaan binnen vier weken na de dag van ontvangst van de mededeling als bedoeld in artikel 1034 of, bij gebreke daarvan, binnen vier weken nadat de reden tot wraking aan de wrakende partij bekend is geworden.
Trekt een gewraakte arbiter zich niet binnen twee weken na de dag van de ontvangst van een tijdig uitgebrachte kennisgeving als bedoeld in het eerste lid terug, dan wordt over de gegrondheid van de wraking op verzoek van de meest gerede partij door de voorzieningenrechter van de rechtbank beslist. Het verzoek wordt gedaan binnen twee weken na de dag van ontvangst van de schriftelijke mededeling van de gewraakte arbiter dat hij zich niet terugtrekt, of bij gebreke daarvan, binnen zes weken na de dag van ontvangst van de kennisgeving.
Trekt de gewraakte arbiter zich terug of wordt diens wraking door de voorzieningenrechter van de rechtbank gegrond bevonden, dan wordt hij vervangen volgens de regelen welke van toepassing waren op zijn oorspronkelijke benoeming, tenzij de partijen een andere wijze van vervanging zijn overeengekomen. Artikel 1030, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Trekt een gewraakte arbiter zich terug, dan impliceert dit niet een aanvaarding van de gegrondheid van de redenen tot wraking.
Het scheidsgerecht kan het arbitraal geding schorsen vanaf de dag van ontvangst van de tijdig uitgebrachte kennisgeving, als bedoeld in het eerste lid, of nadien, hangende de wrakingsprocedure, vanaf het moment dat het scheidsgerecht daarvoor in aanmerking acht te komen. Indien de wraking niet ontvankelijk dan wel niet gegrond wordt bevonden, wordt het geding, indien het geschorst was, hervat in de stand waarin het zich bevindt.
Bij overeenkomst kunnen de partijen de termijnen als bedoeld in het eerste en tweede lid van dit artikel verkorten of verlengen.
Bij overeenkomst kunnen partijen voorzien in de behandeling van een verzoek tot wraking door een onafhankelijke derde anders dan de voorzieningenrechter van de rechtbank.
Een partij die redenen heeft een arbiter te wraken, legt deze redenen aan een verzoek tot wraking overeenkomstig de bepalingen van dit artikel ten grondslag op straffe van verval van recht zich daarop later in het arbitraal geding of bij de rechter te beroepen.