Титул VI

Під особами, уповноваженими на проведення дізнання (opsporingsambtenaren), розуміються всі особи, на яких покладено обов’язок щодо розкриття…

Під Нашим Міністром розуміється Наш Міністр юстиції та безпеки.

Виявлення на гарячому вчиненні злочину має місце тоді, коли кримінальне правопорушення виявляється під час його вчинення або безпосередньо після його…

Якщо йдеться про злочин загалом або про будь-який злочин зокрема, то це охоплює співучасть у такому злочині, замах на нього та підготовку до нього…

Якщо строк визначено в днях, під ним розуміються робочі дні, оскільки інше не випливає з будь-якого положення.

Під батьками неповнолітнього розуміються батьки, які здійснюють батьківські права щодо неповнолітнього.

У випадках, коли цим Кодексом надається повноваження на заслуховування, допит або опитування осіб, це також охоплює заслуховування, допит або…

Там, де йдеться про допомогу перекладача підозрюваному, який не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, під цим також розуміється…

Під підготовчим провадженням розуміється провадження, яке передує розгляду справи в судовому засіданні.

Під розслідуванням розуміється провадження у зв'язку з кримінальними правопорушеннями під керівництвом прокурора (officier van justitie) з метою…

Під попереднім ув’язненням розуміється позбавлення волі на підставі будь-якого наказу про тримання під вартою, арешт або продовження тримання під…

Під вилученням будь-якого предмета розуміється взяття цього предмета у своє володіння або початок утримання його у своєму володінні для цілей…

При вирішенні питання про те, чи завершена справа, чи ні, правовий наслідок, пов'язаний статтею 255 із виявленням нових заперечень, до уваги не…

Закон про загальні строки (Algemene termijnenwet) не застосовується до строків, встановлених у статтях 46, частина перша, друге речення, 345, 379 та…

Під місяцем розуміється період тривалістю тридцять днів, під днем, за винятком випадків застосування Загального закону про строки (Algemene…

Визначається як:

Під нідерландським судном розуміється те, що розуміється під цим терміном у статті 86 Кримінального кодексу.

Під свідком, якому загрожує небезпека, розуміється свідок, стосовно якого суддею на підставі статті 226a було винесено наказ про те, що під час…

Під захищеним свідком розуміється свідок, який був визнаний таким судом на підставі статті 226m.

До повноважень щодо ознайомлення з процесуальними документами належать також повноваження щодо ознайомлення з документами, які записані та…

Визначення:

Під ДНК-дослідженням розуміється дослідження клітинного матеріалу, яке спрямоване виключно на порівняння ДНК-профілів, встановлення зовнішніх…

Під скороченим рішенням розуміється рішення, у якому не наведені докази, а також не міститься їх перелік.

Під скороченим протоколом (verkort proces-verbaal) розуміється протокол, який містить виключно ті висловлювання, що не були включені до судового…

Під терористичним злочином розуміється те, що визначено як таке у статті 83 Кримінального кодексу.

Під електронним підписом розуміється підпис, що складається з електронних даних, які приєднані до або логічно пов’язані з іншими електронними даними…

Під підписанням або підписаним, відповідно до засвідчення або засвідченим, також розуміється підписання або засвідчення за допомогою електронного…

Під надавачем комунікаційної послуги розуміється фізична або юридична особа, яка під час здійснення професійної чи господарської діяльності надає…

Користувачем комунікаційної послуги вважається фізична або юридична особа, яка уклала з надавачем комунікаційної послуги договір щодо користування…

До початку розгляду апеляційної скарги або заперечення особа, яка подала цей засіб правового захисту, може його відкликати. Таке відкликання тягне за…

Відкликання та відмова здійснюються шляхом подання заяви, яка має бути зроблена в канцелярії суду, яким було ухвалено рішення або вчинено…

Про відкликання, здійснене прокуратурою, негайно повідомляється підозрюваний у письмовій формі.

Якщо кримінальне переслідування здійснюється стосовно юридичної особи, цільового майна (doelvermogen) або судноплавної компанії (rederij), така…

Кримінальні справи розглядаються та вирішуються колегією суддів у складі трьох осіб (meervoudige kamer), за винятком випадків, передбачених законом.

Судовий розгляд здійснюється відкрито. З моменту оголошення справи суд може постановити про проведення розгляду повністю або частково в закритому…

Голова розпочинає судовий розгляд шляхом оголошення справи стосовно обвинуваченого.

Голова забезпечує, щоб не ставилися запитання, метою яких є отримання заяв, щодо яких не можна стверджувати, що вони були зроблені вільно.

Головуючий здійснює керівництво дослідженням під час судового засідання та віддає для цього необхідні розпорядження.

Головуючий розпочинає судовий розгляд стосовно обвинуваченого шляхом встановлення особи обвинуваченого у спосіб, передбачений статтею 27a, частиною…

Якщо підозрюваний не може чути або чує лише дуже обмежено, йому надається допомога відповідної особи як перекладача.

Якщо підозрюваний не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, розгляд справи не продовжується без допомоги перекладача.

Якщо під час судового засідання з’ясується, що необхідна допомога перекладача, а він відсутній, суд розпоряджається про виклик перекладача.

Дослідження продовжується безперервно.

Суд перевіряє дійсність вручення повістки про виклик до суду (dagvaarding) відповідачу, який не з’явився. Якщо з’ясується, що вона не була вручена у…

Підозрюваний, який не з’явився, може бути представлений у судовому засіданні адвокатом, який заявить, що він був на це прямо уповноважений. Суд…

У випадку, якщо відповідач не з’являється на судове засідання і суд не вбачає підстав для

Якщо цього вимагають інтереси розгляду справи, суд постановляє зупинити розгляд справи на певний або невизначений строк.

Якщо підозрюваний перебуває під вартою (voorlopige hechtenis), застосовуються наступні частини цієї статті.

Суд, заслухавши прокурора, може передати справу до суду у справах про дрібні правопорушення (politierechter). У такому разі розгляд справи…

Якщо суд за позовом прокурора або за заявою обвинуваченого дійде висновку, що об’єднання справи зі справою, яка перебуває на розгляді в іншому…

У випадках, коли про недійсність повістки, некомпетентність суду або неприйнятність вимог прокурора (officier van justitie) можна дійти висновку без…

Прокурор представляє справу.

Якщо кримінальні правопорушення, об’єднання яких мало відбутися, подаються окремо на одному й тому самому судовому засіданні, суд постановляє, що…

Голова суду допитує обвинуваченого.

Головуючий встановлює, які особи, незалежно від того, чи були вони викликані для цього, з’явилися як свідки на судове засідання.

Суд може відмовитися від виклику нез’явлених свідків, зазначених у статті 287, частині третій, шляхом винесення вмотивованого рішення, якщо він дійде…

Голова визначає черговість заслуховування свідків, експертів та потерпілого, які з’явилися. Якщо він вбачає до того підстави, він вживає заходів для…

Голова розпоряджається, щоб свідки перейшли до призначеного для них приміщення, за винятком першого свідка, який буде заслуханий.

Голова суду перед допитом встановлює особу свідка у спосіб, передбачений статтею 27a, частиною першою, першим реченням. Голова суду також…

Свідок під час надання своїх свідчень повинен якомога чіткіше зазначити, що саме він спостерігав і сприйняв, а також на чому ґрунтується його…

Голова суду допитує свідка.

Суд може з власної ініціативи, за вимогою прокурора або за заявою обвинуваченого заборонити надання відповіді на будь-яке запитання, поставлене…

Якщо свідок під час свого допиту без законних підстав відмовляється відповідати на поставлені запитання або скласти витребувану присягу чи дати…

Якщо свідок підозрюється у вчиненні злочину, що полягає у наданні неправдивих свідчень під присягою (meineed) під час судового засідання, суд може…

Після надання своїх свідчень свідок залишається в залі судового засідання, якщо суд, за згодою прокурора та обвинуваченого, не дозволить йому піти…

Суд може за власною ініціативою, за вимогою прокурора або за заявою обвинуваченого здійснити очну ставку між свідками.

Без шкоди для положень статті 51m, усі положення цього розділу, що стосуються свідків та їхніх свідчень, також застосовуються щодо експертів та їхніх…

Голова суду може за власною ініціативою, за вимогою прокурора або за заявою обвинуваченого постановити, що питання стосовно психічного стану…

Протоколи, звіти експертів або інші документи за розпорядженням головуючого підлягають зачитуванню, якщо цього вимагає один із суддів або прокурор.

Голова та судді можуть ставити особі, яка має право на виступ, запитання щодо її заяви. Додаткові запитання від прокурора та обвинуваченого…

Стаття 258, частина третя, після початку судового засідання застосовується відповідним чином.

Прокурор подає перелік предметів, вилучених на підставі статті 94, які ще не були повернуті. Крім того, він повідомляє про суму виторгу від…

Суд має такі самі повноваження, які надані прокуратурі статтею 147. Він здійснює їх або за власною ініціативою, або за вимогою прокурора, або за…

Після того, як допит обвинуваченого відбувся, присутні свідки та експерти були заслухані, а право на виступ було реалізовано, прокурор може взяти…

Якщо в результаті розслідування стали відомі обставини, які не були зазначені в обвинувальному акті (dagvaarding), але згідно із законом є підставою…

Якщо, окрім випадку, передбаченого попередньою статтею, прокурор вважає, що обвинувальний акт підлягає зміні, він подає до суду в письмовій формі…

Якщо обвинувальний акт було змінено відповідно до статті 313, секретар суду вручає обвинуваченому завірену копію зміненого обвинувального акта під…

Якщо в обвинувальному акті для викладу факту було достатньо опису, як це передбачено статтею 257a, частиною шостою, або статтею 261, частиною…

Якщо суду стає очевидною необхідність допиту свідків, які ще не були допитані під час судового засідання, або подання документів чи речових доказів…

Якщо будь-яке дослідження суддею-комісаром виявиться необхідним, суд, із зупиненням розгляду справи в судовому засіданні та із зазначенням предмета…

Якщо виникає необхідність у проведенні експертизи психічного стану підозрюваного, щодо якого обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, і…

Якщо суд визнає необхідним проведення огляду на місці, допит свідків або підозрюваних поза межами зали судових засідань, він може з цією метою, із…

У всіх випадках, коли судовий розгляд переривається або зупиняється на певний час, головуючий повідомляє обвинуваченого, його захисника, потерпілого…

У всіх випадках, коли судовий розгляд було зупинено на невизначений строк, як тільки підстава для зупинення відпала, обвинуваченого, потерпілого…

Без шкоди для положень, визначених у статті 280, частинах другій та третій, у всіх випадках, коли було наказано зупинити розгляд справи, розгляд…

Незважаючи на зупинення провадження, суд повноважний у будь-який час тимчасово відновити розгляд справи в судовому засіданні для вжиття певних…

Перед закриттям судового розгляду головуючий запитує обвинуваченого, якому під час судового засідання допомагав перекладач, чи буде він присутнім під…

Секретар суду веде протокол судового засідання, у якому послідовно зазначаються дотримані процесуальні форми та все, що стосується справи, яка…

Протокол судового засідання засвідчується головуючим або одним із суддів, які розглядали справу, та секретарем суду, і підписується якомога швидше…

За винятком випадку, описаного у другому абзаці, може бути складено скорочений протокол.

Для прийняття будь-якого судового рішення на підставі положень цього Розділу прокурор може подати клопотання, а підозрюваний — заяву до суду, якщо…

Перш ніж ухвалити рішення щодо будь-якої заяви або заперечення підозрюваного, суд заслуховує прокурора. Перш ніж ухвалити рішення щодо будь-якого…

Відмова або зволікання у прийнятті рішення щодо позову чи заперечення прокурора, або щодо заяви чи заперечення підозрюваного, спрямованих на…

Кожна правомочність обвинуваченого, надана цим Розділом, також належить захиснику, який здійснює захист присутнього в судовому засіданні…

Суд може постановити, що потерпіла сторона, яка не з’явилася на судове засідання особисто або через представника, має бути викликана для явки в…

Якщо на думку суду потерпіла сторона є очевидно неправомочною, суд може без подальшого розгляду справи по суті винести ухвалу про неправомочність…

Потерпіла сторона може під час судового засідання подавати документи для доказування шкоди, завданої внаслідок кримінального правопорушення, проте не…

За винятком застосування статті 333, суд ухвалює рішення щодо позову потерпілої сторони одночасно з остаточним рішенням у кримінальній справі.

Докази того, що обвинувачений вчинив інкриміноване діяння, можуть бути прийняті судом лише у тому випадку, якщо суддя на підставі результатів…

Як законні засоби доказування визнаються лише:

Під безпосереднім сприйняттям судом розуміється те сприйняття, яке було здійснене ним особисто під час дослідження обставин на судовому засіданні.

Під показаннями підозрюваного розуміється повідомлення ним під час судового розгляду фактів або обставин, які відомі йому з власного досвіду.

Під свідченням свідка розуміється повідомлення ним під час судового розгляду фактів або обставин, які він особисто спостерігав або сприйняв.

Під висновком експерта розуміється його заява, зроблена під час дослідження в судовому засіданні, щодо того, про що йому відомо завдяки його науковим…

Під письмовими документами розуміються:

Докази того, що обвинувачений вчинив інкриміноване діяння, не можуть бути покладені судом в основу вироку виключно або вирішальною мірою на підставі…

Після завершення судового розгляду він оголошується головуючим закритим, і або негайно виноситься судове рішення, або головуючим усно повідомляється…

Якщо під час наради з’ясується, що розгляд справи не був повним, суд може під час судового засідання постановити, що розгляд має бути відновлений на…

Також, у випадку, передбаченому першою частиною попередньої статті, суд може відповідно до положень статті 316 призначити проведення розслідування…

Суд на підставі обвинувального акта та за результатами судового розгляду перевіряє дійсність повістки, свою компетенцію щодо розгляду інкримінованого…

Якщо розслідування, передбачене у попередній статті, дає для цього підстави, суд виносить ухвалу про недійсність повістки, свою непідсудність…

Якщо розслідування, передбачене у статті 348, не призводить до застосування статті 349, частини першої, суд проводить нарадчу процедуру на підставі…

Якщо суд визнає доведеним інкриміноване діяння, кваліфікує його як кримінальне правопорушення, а обвинуваченого — як такого, що підлягає покаранню за…

Якщо суд не вважає доведеним, що обвинувачений вчинив інкриміноване йому діяння, він виносить виправдувальний вирок.

У разі застосування статті 9a Кримінального кодексу, призначення покарання або заходу, виправдання або звільнення від кримінального переслідування…

У випадках, передбачених статтею 353, частиною першою, суд також приймає рішення щодо даних, доступ до яких було обмежено із застосуванням статей…

Якщо стосовно того самого факту було попередньо винесено кримінальну постанову (strafbeschikking), проте заперечення не було подано, суд скасовує…

Якщо рішення було ухвалено заочно, то після того, як воно стало таким, що підлягає виконанню, рішення суду щодо речових доказів може бути виконане…

Якщо суд визнає наявність підробки в автентичному документі, він у своєму рішенні оголошує весь документ підробленим або зазначає, у чому саме…

Рішення містить, наскільки це можливо, прізвище та власні імена, вік, місце народження, професію та місце проживання або місце перебування…

У випадках, передбачених статтею 349, частиною першою, судове рішення містить зазначені в ній постанови.

Рішення містить опис інкримінованого діяння, а також вимогу прокурора.

Суд може, якщо з’ясується, що під час підготовчого провадження було допущено порушення процесуальних форм, які неможливо усунути, і правові наслідки…

Щодо використання як доказу протоколу допиту у слідчого судді або суді, що містить свідчення

Якщо рішення щодо позову потерпілої сторони має бути ухвалене одночасно з кримінальною справою, суд також проводить нарадчу кімнату щодо прийнятності…

Якщо прокурор також подав клопотання про призначення повного або часткового виконання покарання, призначеного із застосуванням статті 14a…

Рішення проголошується на відкритому засіданні суду (de rechtbank). При цьому присутні прокурор та секретар судового засідання.

Підозрюваний, який стосовно діяння, що розглядається під час судового засідання, перебуває під вартою, повинен бути присутнім під час оголошення…

Якщо підсудний присутній під час проголошення вироку, головуючий усно повідомляє його про правовий засіб оскарження, який може бути застосований…

Рішення підписується протягом сорока восьми годин після його проголошення суддями, які розглядали справу, та секретарем судового засідання, який був…

Доки не використано жоден звичайний засіб оскарження, можна обмежитися винесенням скороченого судового рішення.

Доповнення, передбачене статтею 365a, частиною другою, підписується одним із суддів, які ухвалили скорочене судове рішення, або, у разі їхньої…

Вимога прокурора або заява обвинуваченого чи його захисника, спрямована на доповнення скороченого вироку, підлягає задоволенню, якщо така вимога або…

Прокурор забезпечує якомога швидше вручення обвинуваченому повідомлення про судове рішення, яке містить постанову суду (de rechtbank) на підставі…

У разі застосування статті 14a, 38v, 38z або 77x Кримінального кодексу, прокуратура може вручити обвинуваченому повідомлення особисто одразу після…

Секретар суду за власною ініціативою безоплатно надає копію остаточного судового рішення або ухвали потерпілій стороні, яка приєдналася до…