Стаття 272
чиннаЗначення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Onderzoek op de terechtzitting
Головуючий здійснює керівництво дослідженням під час судового засідання та віддає для цього необхідні розпорядження.
Голова суду може з огляду на вагомі підстави, за власною ініціативою, за вимогою прокурора або за заявою обвинуваченого, постановити, що запитання, яке обвинувачений, його захисник або прокурор бажають поставити, має бути поставлене через його посередництво.
Голова може доручити керівництво судовим розглядом призначеному ним члену колегії суддів (meervoudige kamer) замість себе. Цей член колегії здійснює завдання та повноваження, покладені на голову.
De voorzitter heeft de leiding van het onderzoek op de terechtzitting en geeft daartoe de nodige bevelen.
De voorzitter kan op grond van klemmende redenen, ambtshalve of op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de verdachte, bevelen dat een vraag, die de verdachte of diens raadsman of de officier van justitie wenst te stellen, door zijn tussenkomst wordt gesteld.
De voorzitter kan een door hem aangewezen lid van de meervoudige kamer in zijn plaats belasten met de leiding van het onderzoek. Dit lid oefent de taken en bevoegdheden uit die aan de voorzitter zijn toegekend.