Статья 272
действуетПреследование и судебное разбирательство в отношении юридических лиц · Исследование в судебном заседании
Председатель осуществляет руководство судебным разбирательством и отдает для этого необходимые распоряжения.
Председатель может на основании веских причин, по собственной инициативе, по требованию прокурора или по ходатайству обвиняемого, постановить, что вопрос, который желает задать обвиняемый, его защитник или прокурор, будет задан при его посредничестве.
Председатель может возложить руководство судебным разбирательством на назначенного им члена состава суда из нескольких судей (meervoudige kamer), который будет замещать его. Данный член состава суда осуществляет задачи и полномочия, возложенные на председателя.
De voorzitter heeft de leiding van het onderzoek op de terechtzitting en geeft daartoe de nodige bevelen.
De voorzitter kan op grond van klemmende redenen, ambtshalve of op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de verdachte, bevelen dat een vraag, die de verdachte of diens raadsman of de officier van justitie wenst te stellen, door zijn tussenkomst wordt gesteld.
De voorzitter kan een door hem aangewezen lid van de meervoudige kamer in zijn plaats belasten met de leiding van het onderzoek. Dit lid oefent de taken en bevoegdheden uit die aan de voorzitter zijn toegekend.