Титул II

Подозреваемым до начала уголовного преследования признается лицо, в отношении которого из фактов или обстоятельств вытекает обоснованное подозрение в…

В целях установления личности подозреваемого его опрашивают о фамилии, именах, месте и дате рождения, адресе, по которому он зарегистрирован в…

Наш Министр безопасности и юстиции присваивает подозреваемому после установления его личности номер цепи уголовного судопроизводства…

При задержании для установления личности или при аресте подозреваемому сообщается, в связи с каким уголовно наказуемым деянием он рассматривается в…

Без ущерба для положений статьи 27c, подозреваемому сообщается о его праве на юридическую помощь, предусмотренном в статье 28, части первой:

Допрос задержанного подозреваемого по возможности проводится в месте, предназначенном для допроса подозреваемых, либо в ином месте допроса…

Должностное лицо, осуществляющее расследование, которое приглашает лицо для дачи показаний, уведомляет его при этом о том, допрашивается ли оно в…

По ходатайству задержанного подозреваемого помощник офицера юстиции, который при представлении подозреваемого суду или прокурору распоряжается о его…

Подозреваемый имеет право, в соответствии с положениями настоящего кодекса, пользоваться помощью защитника.

Подозреваемый может добровольно и недвусмысленно отказаться от права на юридическую помощь, предусмотренного в статье 28, часть первая, если иное не…

Статья 28, часть первая, не применяется при допросе на месте задержанного подозреваемого в совершении правонарушения, указанного в общем…

Если уязвимый подозреваемый или подозреваемый в совершении преступления, за которое по закону предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок…

Задержанному подозреваемому, для которого в соответствии со статьей 28b доступен защитник, предоставляется возможность до начала первого допроса…

По ходатайству задержанного подозреваемого, а также подозреваемого, приглашенного явиться в место допроса для дачи показаний, адвокат вправе…

Помощник прокурора может принять решение о том, что:

Во всех случаях, когда лицо допрашивается в качестве подозреваемого, допрашивающий судья или должностное лицо воздерживается от любых действий…

В протоколе допроса указывается время начала допроса подозреваемого, время его возможного прерывания и возобновления, а также время его окончания. В…

Во всех случаях, когда допрашивается подозреваемый, не владеющий или недостаточно владеющий нидерландским языком, привлекается помощь переводчика.

Во всех случаях, когда подозреваемый допрашивается или присутствует при допросе, должностное лицо судебного органа устанавливает личность…

Задачи и полномочия, возложенные в настоящем разделе на помощника прокурора, могут также осуществляться прокурором.

Суд, призванный принять какое-либо решение по делу, правомочен предоставить подозреваемому возможность быть выслушанным.

Если уголовное преследование не продолжается, суд первой инстанции, в котором дело рассматривалось в последнюю очередь, по заявлению подозреваемого…

В каждом суде (de rechtbank) имеются судьи-комиссары, на которых возложено рассмотрение уголовных дел.

Судья-комиссар (rechter-commissaris) при осуществлении своих действий получает содействие со стороны секретаря суда (griffier).

Судья-комиссар поручает секретарю составить точный протокол всего, что было заявлено, совершено и произошло в ходе расследования или было им лично…

Не допускаются вопросы, имеющие целью получение заявлений, относительно которых нельзя утверждать, что они были сделаны добровольно.

Каждый свидетель, эксперт или подозреваемый подписывает свои показания после того, как они были ему зачитаны или прочитаны им самим, и он заявил, что…

В тексте протокола (proces-verbaal) не допускаются вставки между строк.

Судья-комиссар может по собственной инициативе, по требованию прокурора или по заявлению подозреваемого назначить одного или нескольких экспертов в…

Судья-комиссар может, по возможности через посредство прокурора, в интересах расследования поручать проведение следственных действий и отдавать…

Прокурор обеспечивает своевременное получение следственным судьей, которому он направляет требование, всех соответствующих документов, а также…

Потерпевший от преступления, предусмотренного статьей 151e, частью первой, может в письменной форме обратиться к следственному судье с ходатайством о…

Если в отсутствие прокурора во время судебного разбирательства совершается какое-либо наказуемое деяние, следственный судья (rechter-commissaris)…

Судья-комиссар, уполномоченный на проведение какого-либо следственного действия, может также совершить или поручить совершение определенного…

Если в ходе или после совершения им следственных действий выяснится, что следственный судья (rechter-commissaris) не обладал соответствующей…

Судья-комиссар (rechter-commissaris) осуществляет надзор за недопущением необоснованной задержки предварительного расследования.

Против приговоров по уголовным делам, вынесенных судом (de rechtbank) в качестве окончательного судебного решения или в ходе судебного…

Апелляционное обжалование судебных решений, не являющихся окончательными, допускается только одновременно с обжалованием окончательного судебного…

Апелляционная жалоба может быть подана исключительно в отношении судебного решения в целом.

Апелляционная жалоба должна быть подана в течение четырнадцати дней после вынесения окончательного судебного решения, если:

Если апелляционная жалоба подана обвиняемым лично или его представителем в соответствии со статьей 450, первым и вторым абзацами, обвиняемому может…

После подачи апелляционной жалобы секретарь суда направляет материалы дела в кратчайшие сроки секретарю апелляционного суда.

Прокурор в течение четырнадцати дней после подачи апелляционной жалобы подает в канцелярию суда, вынесшего решение, письменный документ, содержащий…

В случае если апелляционное обжалование допустимо и подано в отношении судебного решения, касающегося исключительно одного или нескольких…

В апелляционном суде уголовные дела, за исключением случаев, предусмотренных законом, рассматриваются и разрешаются коллегией в составе нескольких…

Если против решения суда первой инстанции подана апелляционная жалоба, однако судебное разбирательство в апелляционной инстанции еще не началось…

По возможности в течение восьми дней после передачи документов в канцелярию суда председатель по представлению генерального адвоката назначает день…

Между днем, в который повестка была вручена обвиняемому, и днем судебного разбирательства должен пройти срок не менее десяти дней. Статья 265, части…

Генеральный адвокат и обвиняемый могут вызвать в суд или письменно пригласить как свидетелей и экспертов, уже заслушанных в суде первой инстанции…

За исключением положений следующих статей настоящего титула, статьи 268–314, 315–353 и 356–366a применяются к судебному разбирательству в…

В случае если апелляционная жалоба подана прокурором, генеральный адвокат при представлении дела устно излагает доводы против судебного решения. В…

Протоколы, заключения экспертов или иные документы, которые были оглашены в суде первой инстанции, могут рассматриваться как оглашенные также при…

В вызове неявившихся свидетелей может быть отказано в случаях, указанных в статье 288.

В случае, предусмотренном статьей 295, протокол вместе с другими процессуальными документами направляется генеральным адвокатом (advocaat-generaal)…

В случае, предусмотренном статьей 282b, дело передается в другой апелляционный суд.

В случаях, предусмотренных статьями 295, 316 и 347, разбирательство проводится судьей-комиссаром в суде (de rechtbank), вынесшем решение в первой…

Потерпевшая сторона, которая не вступила в производство в суде первой инстанции в соответствии со статьей 51g, первым или третьим абзацем, не вправе…

После завершения судебного разбирательства в апелляционной инстанции апелляционный суд по результатам судебного разбирательства устанавливает…

Если апелляционный суд придет к выводу, что повестка в суд первой инстанции подлежала признанию недействительной по иному основанию, нежели наличие…

Апелляционный суд может либо полностью оставить решение в силе, либо оставить его в силе частично и частично отменить, либо полностью отменить его…

Лицо, заседающее в составе единоличного состава суда, как это предусмотрено в статье 411, часть 2, обладает полномочиями, которые принадлежат…

За исключением положений статьи 425, части третьей, и в случае вынесения письменного судебного решения, составление протокола судебного заседания не…

Никто не может быть подвергнут уголовному преследованию за деяние, совершенное до достижения им двенадцатилетнего возраста.

В случаях, когда из фактов или обстоятельств вытекает обоснованное подозрение в том, что лицо, не достигшее двенадцатилетнего возраста, совершило…

Положения настоящего кодекса применяются постольку, поскольку в настоящем разделе не содержатся иные положения.

Статья 94a применяется соответствующим образом к лицам, которые на момент совершения деяния не достигли возраста восемнадцати лет, с тем условием…

Без ущерба для положений статей 27c и 27ca, подозреваемому непосредственно при его задержании сообщается:

При допросе сотрудником правоохранительных органов подозреваемый имеет право на присутствие родителей, опекуна или доверенного лица.

Допрос, проводимый должностным лицом органа дознания, подлежит аудиовизуальной фиксации, если тяжесть совершенного преступления или личность…

В отступление от положений статьи 27e, части первой, помощник прокурора, который при представлении подозреваемого лицу, осуществляющему досудебное…

Если подозреваемый задержан, прокурор или помощник прокурора, который при представлении подозреваемого распоряжается о его задержании для проведения…

Помощник прокурора, который при представлении подозреваемого распоряжается о его задержании для проведения следственных действий, может по…

В отступление от положений статьи 59, части пятой, Совет по защите детей незамедлительно уведомляется о задержании подозреваемого под стражу. Совет…

Без ущерба для положений статьи 489, части первой, правление совета по юридической помощи назначает защитника подозреваемому, не имеющему защитника…

Когда подозреваемый заслушивается в соответствии с положениями статьи 491, части второй, он имеет право на сопровождение родителями, опекуном или…

Судья по делам несовершеннолетних при применении предварительного заключения выступает в качестве следственного судьи (rechter-commissaris).

Предварительное заключение под стражу назначается на максимально короткий целесообразный срок. Если суд постановляет применить к подозреваемому…

Когда подозреваемый заслушивается в порядке, предусмотренном статьей 493, частью четвертой, он имеет право на то, чтобы его сопровождали родители или…

Прокурор запрашивает у Совета по защите детей сведения о личности и условиях жизни обвиняемого, за исключением случаев, когда он незамедлительно и…

Во исполнение ходатайства о предоставлении сведений, как это предусмотрено статьей 494, в отношении подозреваемого советом подготавливается…

Если в отношении подозреваемого было представлено заключение, как предусмотрено в статье 494a, в уголовном предписании указывается, каким образом оно…

Дело рассматривается в суде первой инстанции судьей по делам несовершеннолетних.

Обвиняемый обязан явиться лично. В повестке о вызове в суд ему сообщается, что в случае неисполнения им данной обязанности суд может распорядиться о…

Дело рассматривается в закрытом судебном заседании. Председатель суда может предоставить особое разрешение на присутствие при закрытом судебном…

Родители или опекун обязаны присутствовать на судебном заседании. Они вызываются для этой цели. При вызове им сообщается, что в случае неисполнения…

Если родители или опекун несовершеннолетнего, подозреваемого в совершении преступления, не являются на судебное заседание, суд постановляет отложить…

Суд может по собственной инициативе, по требованию прокуратуры или по заявлению обвиняемого либо его защитника постановить, что вопросы, касающиеся…

Если суд сочтет необходимым проведение дополнительного исследования личности и условий жизни несовершеннолетнего обвиняемого, он может запросить…

К судебному разбирательству в суде по делам несовершеннолетних (kinderrechter) положения Пятого и Шестого титулов Второй книги применяются…

К судебному разбирательству в суде кантона (kantonrechter) статьи 495b, 496, 497 и 498 применяются соответствующим образом.

В случае подачи апелляционной жалобы в апелляционный суд или в суд первой инстанции статьи 495a по 498 включительно применяются соответствующим…

Если подозреваемый, не достигший возраста шестнадцати лет, имеет защитника, то все полномочия, предоставленные ему настоящим Кодексом или Уголовным…

Поскольку иное не предусмотрено законом, все повестки, вызовы, уведомления, извещения или иные письменные сообщения, адресованные несовершеннолетнему…