Статья 27
действуетУголовное судопроизводство по делам в отношении несовершеннолетних лиц
Подозреваемым до начала уголовного преследования признается лицо, в отношении которого из фактов или обстоятельств вытекает обоснованное подозрение в совершении уголовно наказуемого деяния.
После этого в качестве подозреваемого рассматривается лицо, в отношении которого направлено уголовное преследование.
Права, принадлежащие подозреваемому, также принадлежат должностному лицу, которое при исполнении своих служебных обязанностей применило силу и в отношении которого было начато расследование фактов, как указано в статье 511a, а также осужденному, в отношении которого было начато уголовное финансовое расследование или в отношении которого не было принято окончательное решение по требованию прокуратуры, как указано в статье 36e Уголовного кодекса.
Подозреваемый, который не владеет или недостаточно владеет нидерландским языком, вправе пользоваться помощью переводчика.
Als verdachte wordt vóórdat de vervolging is aangevangen, aangemerkt degene te wiens aanzien uit feiten of omstandigheden een redelijk vermoeden van schuld aan een strafbaar feit voortvloeit.
Daarna wordt als verdachte aangemerkt degene tegen wie de vervolging is gericht.
De aan de verdachte toekomende rechten komen tevens toe aan de ambtenaar die in de uitoefening van zijn functie geweld heeft gebruikt en ten aanzien van welk geweldgebruik een feitenonderzoek als bedoeld in artikel 511a is ingesteld en de veroordeelde tegen wie een strafrechtelijk financieel onderzoek is ingesteld of te wiens aanzien op een vordering van het openbaar ministerie als bedoeld in artikel 36e van het Wetboek van Strafrecht niet onherroepelijk is beslist.
De verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, is bevoegd zich te laten bijstaan door een tolk.