Титул VI

Под должностными лицами, осуществляющими расследование, понимаются все лица, на которых возложено расследование уголовно наказуемого деяния.

Под Нашим Министром понимается Наш Министр юстиции и безопасности.

Раскрытие преступления с поличным (op heeter daad) имеет место, когда уголовно наказуемое деяние обнаруживается в момент его совершения или…

Везде, где речь идет о преступлении в целом или о каком-либо преступлении в частности, под этим понимаются также соучастие в данном преступлении…

Если срок выражен в днях, под ними понимаются рабочие дни, поскольку иное не вытекает из какого-либо положения.

Под родителями несовершеннолетнего понимаются родители, осуществляющие родительские права в отношении несовершеннолетнего.

В тех случаях, когда в настоящем Кодексе предоставляется полномочие на заслушивание, допрос или опрос лиц, под этим, за исключением случаев…

Там, где речь идет о помощи переводчика подозреваемому, который не владеет или недостаточно владеет нидерландским языком, под этим также понимается…

Под предварительным расследованием понимается расследование, которое предшествует судебному разбирательству.

Под проведением следственных действий понимается расследование в связи с уголовно наказуемыми деяниями, осуществляемое под руководством прокурора с…

Под предварительным заключением понимается лишение свободы на основании любого приказа о задержании, заключении под стражу или продлении срока…

Под изъятием какого-либо предмета понимается принятие этого предмета в свое владение или установление над ним фактического контроля в целях…

При решении вопроса о том, завершено ли дело или нет, правовое последствие, связанное статьей 255 с моментом, когда становится известно о новых…

Закон об общих сроках (Algemene termijnenwet) не применяется к срокам, установленным в статьях 46, часть первая, второе предложение, 345, 379 и 396.

Под месяцем понимается период продолжительностью тридцать дней, под днем, за исключением случаев применения Общего закона о процессуальных сроках…

Определения:

Под нидерландским судном понимается то, что понимается под этим термином в статье 86 Уголовного кодекса.

Под защищаемым свидетелем понимается свидетель, в отношении которого судом на основании статьи 226a было вынесено постановление о том, что при…

Под защищаемым свидетелем понимается свидетель, который в силу статьи 226m был признан таковым судом.

Под полномочием на ознакомление с процессуальными документами понимается также полномочие на ознакомление с документами, которые внесены и…

Определения:

Под ДНК-исследованием понимается исследование клеточного материала, направленное исключительно на сравнение ДНК-профилей, установление внешне…

Под сокращенным судебным решением понимается решение, в котором не содержатся доказательства, а также не приводится их перечень.

Под сокращенным протоколом понимается протокол, который содержит исключительно те постановления, которые не были включены в судебное решение, а также…

Под террористическим преступлением понимается то, что понимается под таковым в статье 83 Уголовного кодекса.

Под электронной подписью понимается подпись, состоящая из электронных данных, которые присоединены к другим электронным данным или логически связаны…

Под подписанием или подписанным, а равно под заверением или заверенным, понимается также подписание или заверение посредством электронной подписи…

Под поставщиком коммуникационной услуги понимается физическое или юридическое лицо, которое при осуществлении профессиональной или…

Под пользователем коммуникационной услуги понимается физическое или юридическое лицо, которое заключило с поставщиком коммуникационной услуги договор…

Вплоть до начала рассмотрения апелляционной жалобы или возражения лицо, подавшее соответствующее средство правовой защиты, вправе отозвать его…

Отзыв и отказ совершаются посредством заявления, которое должно быть подано в канцелярию суда, которым было вынесено решение или в котором было…

Об отзыве, произведенном прокуратурой, незамедлительно направляется письменное уведомление подозреваемому.

В случае возбуждения уголовного преследования в отношении юридического лица, целевого имущества (doelvermogen) или судоходной компании (rederij)…

Уголовные дела рассматриваются и разрешаются коллегией в составе нескольких судей (meervoudige kamer), за исключением случаев, предусмотренных…

Судебное разбирательство осуществляется гласно. С момента объявления дела к слушанию суд может распорядиться о проведении разбирательства полностью…

Председатель начинает судебное разбирательство с объявления дела в отношении обвиняемого.

Председатель обеспечивает, чтобы не задавались вопросы, направленные на получение заявлений, относительно которых нельзя утверждать, что они были…

Председатель осуществляет руководство судебным разбирательством и отдает для этого необходимые распоряжения.

Председатель начинает судебное разбирательство в отношении обвиняемого с установления личности обвиняемого способом, предусмотренным в статье 27a…

Если подозреваемый не обладает слухом или обладает им в крайне ограниченной степени, ему оказывается содействие лицом, подходящим для выполнения…

Если подозреваемый не владеет нидерландским языком или владеет им в недостаточной степени, судебное разбирательство не продолжается без помощи…

Если в ходе судебного заседания выяснится, что необходима помощь переводчика, а он отсутствует, суд распоряжается о вызове переводчика.

Исследование продолжается непрерывно.

Суд проверяет действительность вручения повестки неявившемуся ответчику. Если выяснится, что она не была вручена надлежащим образом, суд выносит…

Обвиняемый, который не явился, может быть представлен в судебном заседании адвокатом, который заявит, что он прямо уполномочен на это. Суд дает на…

В случае, если обвиняемый не является на судебное заседание и суд не усматривает оснований для

Если того требуют интересы разбирательства, суд постановляет о приостановлении разбирательства на определенный или неопределенный срок.

Если подозреваемый находится под предварительным заключением, то применяются следующие части настоящей статьи.

Суд, заслушав прокурора, может передать дело судье по делам о правонарушениях (politierechter). В этом случае рассмотрение дела продолжается в тот же…

Если суд по требованию прокурора или по заявлению обвиняемого сочтет, что объединение дела с делом, находящимся в производстве другого компетентного…

В случаях, когда о недействительности повестки, некомпетентности суда или недопустимости иска прокурора (officier van justitie) можно судить без…

Прокурор представляет дело в суде.

Если уголовно наказуемые деяния, объединение которых должно было состояться, рассматриваются раздельно в рамках одного и того же судебного заседания…

Председатель допрашивает обвиняемого.

Председатель устанавливает, какие лица, вызванные или не вызванные для этой цели, явились в судебное заседание в качестве свидетелей.

Суд может по мотивированному решению отказаться от вызова неявившихся свидетелей, указанных в статье 287, части третьей, если он придет к выводу, что:

Председатель определяет порядок, в котором он будет заслушивать явившихся свидетелей, экспертов и потерпевшего. Если он усматривает к тому основания…

Председатель распоряжается, чтобы свидетели удалились в предназначенное для них помещение, за исключением первого свидетеля, который будет допрошен.

Председатель до начала допроса устанавливает личность свидетеля способом, предусмотренным в статье 27а, часть первая, первое предложение…

Свидетель при даче своих показаний должен по возможности прямо указать, что именно он наблюдал и воспринял, а также каковы основания его…

Председатель допрашивает свидетеля.

Суд может по собственной инициативе, по требованию прокурора или по заявлению обвиняемого воспрепятствовать тому, чтобы на какой-либо вопрос…

Если свидетель при допросе без законных оснований отказывается отвечать на поставленные вопросы либо приносить требуемую присягу или давать обещание…

Если свидетель подозревается в совершении преступления в виде лжесвидетельства во время судебного заседания, суд может распорядиться о проведении…

После дачи показаний свидетель остается в зале судебного заседания, если только суд, с согласия прокурора и обвиняемого, не разрешит ему удалиться…

Суд может по собственной инициативе, по требованию прокурора или по заявлению обвиняемого произвести очную ставку между свидетелями.

Без ущерба для положений статьи 51m, все положения настоящего раздела, касающиеся свидетелей и их показаний, также применяются в отношении экспертов…

Председатель может по собственной инициативе, по требованию прокурора или по заявлению обвиняемого постановить, что вопросы, касающиеся психического…

Протоколы, заключения экспертов или иные документы зачитываются по распоряжению председателя, если этого требует один из судей или прокурор.

Председатель и судьи могут задавать вопросы лицу, имеющему право на выступление, относительно его заявления. Дополнительные вопросы прокурора и…

Статья 258, часть третья, применяется соответствующим образом после начала судебного заседания.

Прокурор представляет перечень предметов, изъятых на основании статьи 94 и еще не возвращенных. Он также уведомляет о выручке от предметов, в…

Суд обладает теми же полномочиями, которые предоставлены прокуратуре в статье 147. Он осуществляет их либо по собственной инициативе, либо по…

После того как допрос обвиняемого состоялся, присутствующие свидетели и эксперты были заслушаны и право на выступление было реализовано, прокурор…

Если в ходе судебного разбирательства стали известны обстоятельства, не указанные в обвинительном акте (dagvaarding), которые согласно закону…

Если, помимо случая, предусмотренного предыдущей статьей, прокурор сочтет, что обвинительный акт подлежит изменению, он в письменной форме…

Если обвинительный акт был изменен в соответствии со статьей 313, секретарём суда обвиняемому на судебном заседании вручается заверенная копия…

Если в обвинительном акте для изложения факта было достаточно описания, предусмотренного статьей 257a, частью шестой, или статьей 261, частью…

Если суду становится очевидной необходимость допроса свидетелей, еще не допрошенных в судебном заседании, либо представления документов или…

Если проведение какого-либо исследования судьей-комиссаром окажется необходимым, суд, приостановив судебное разбирательство и указав предмет…

Если необходимо проведение исследования психического состояния подозреваемого, в отношении которого избрана мера пресечения в виде заключения под…

Если суд сочтет необходимым проведение осмотра на месте или допрос свидетелей либо подозреваемых вне зала судебных заседаний, он может с этой целью…

Во всех случаях, когда судебное разбирательство прерывается или приостанавливается на определенный срок, председатель уведомляет обвиняемого, его…

Во всех случаях, когда судебное разбирательство было приостановлено на неопределенный срок, как только причина приостановления отпадает, обвиняемый…

Без ущерба для положений статьи 280, части второй и третьей, во всех случаях, когда было предписано приостановление разбирательства, рассмотрение…

Несмотря на приостановление, суд правомочен в любое время временно возобновить судебное разбирательство для принятия определенных неотложных мер.

Перед закрытием судебного разбирательства председатель спрашивает обвиняемого, которому на судебном заседании оказывал помощь переводчик, будет ли он…

Секретарь судебного заседания ведет протокол судебного заседания, в котором последовательно фиксируются соблюденные процессуальные формы и все…

Протокол судебного заседания удостоверяется председателем или одним из судей, рассматривавших дело, и секретарем суда, а также подписывается ими как…

За исключением случая, описанного во втором абзаце, может быть составлен сокращенный протокол.

Ходатайство в суд о принятии любого судебного решения на основании положений настоящего Титула может быть подано прокурором (officier van justitie) в…

Прежде чем принять решение по какому-либо заявлению или возражению подозреваемого, суд заслушивает прокурора. Прежде чем принять решение по…

Отказ или упущение в принятии решения по требованию или возражению прокурора, либо по заявлению или возражению обвиняемого, направленным на…

Каждое правомочие подозреваемого, предоставленное настоящим Разделом, также принадлежит защитнику, который оказывает помощь присутствующему в…

Суд может постановить, что потерпевшая сторона, не явившаяся на судебное заседание лично или через представителя, должна быть вызвана для явки в…

Если, по мнению суда, потерпевшая сторона является явно неправомочной, суд может без дальнейшего рассмотрения дела по существу вынести решение о…

Потерпевшая сторона может в ходе судебного разбирательства представить документы в качестве доказательства ущерба, понесенного вследствие уголовного…

За исключением применения статьи 333, суд выносит решение по гражданскому иску потерпевшей стороны одновременно с вынесением окончательного решения…

Суд может признать доказанным совершение обвиняемым вменяемого ему деяния лишь в том случае, если на основании результатов судебного разбирательства…

В качестве законных средств доказывания признаются исключительно:

Под непосредственным восприятием судом понимается то, которое было осуществлено им лично при исследовании обстоятельств дела в ходе судебного…

Под показаниями подозреваемого понимаются сообщенные им в ходе судебного разбирательства сведения о фактах или обстоятельствах, известных ему по…

Под показаниями свидетеля понимается сообщенная им в ходе судебного разбирательства информация о фактах или обстоятельствах, которые он лично…

Под заключением эксперта понимается его заявление, сделанное в ходе судебного разбирательства при проведении исследования, относительно того, что его…

Под письменными документами понимаются:

Доказательство того, что обвиняемый совершил вменяемое ему деяние, не может быть положено судом в основу приговора исключительно или в решающей…

По окончании судебного разбирательства председатель объявляет его закрытым, после чего либо немедленно выносится решение, либо председатель устно…

В случае если в ходе совещания выяснится, что судебное разбирательство не было полным, суд может на судебном заседании постановить, что…

Также в случае, предусмотренном в первом пункте предыдущей статьи, суд может в соответствии с положениями статьи 316 распорядиться о проведении…

Суд на основании предъявленного обвинения и по результатам судебного разбирательства проверяет законность повестки о вызове в суд, свою компетенцию…

Если исследование, предусмотренное в предыдущей статье, дает к тому основание, суд выносит постановление о недействительности повестки, о своей…

Если расследование, предусмотренное в статье 348, не ведет к применению статьи 349, части первой, суд совещается на основании обвинительного акта и…

Если суд признает доказанным вменяемое в вину деяние, квалифицирует его как уголовно наказуемое деяние и признает обвиняемого подлежащим наказанию за…

Если суд не сочтет доказанным, что обвиняемый совершил вмененное ему деяние, он выносит оправдательный приговор.

В случае применения статьи 9a Уголовного кодекса, назначения наказания или меры, вынесения оправдательного приговора или прекращения уголовного…

В случаях, предусмотренных в статье 353, части первой, суд также принимает решение в отношении данных, доступ к которым был ограничен с применением…

Если в отношении того же деяния ранее было вынесено уголовное предписание (strafbeschikking), однако возражение против него не было подано, суд…

Если решение было вынесено заочно, то после того, как оно стало подлежащим исполнению, решение суда в отношении вещественных доказательств может быть…

Если суд признает наличие подлога в официальном документе, он в своем решении объявляет весь документ подложным либо указывает, в чем именно…

Судебное решение содержит, насколько это возможно, фамилию и имена, возраст, место рождения, профессию и место жительства или местопребывания…

В случаях, предусмотренных статьей 349, частью первой, судебное решение содержит указанные в ней постановления.

Судебное решение содержит описание вмененного деяния, а также требование прокурора.

Суд может, если выяснится, что при проведении предварительного расследования были нарушены процессуальные формы, которые не могут быть восстановлены…

Об использовании в качестве доказательства протокола допроса у следственного судьи или в суде, содержащего показания

Если решение по гражданскому иску потерпевшей стороны должно быть вынесено одновременно с решением по уголовному делу, суд также проводит совещание…

Если прокурор также подал ходатайство о приведении в исполнение полностью или частично наказания, назначенного с применением статьи 14a Уголовного…

Решение суда провозглашается в открытом судебном заседании суда (de rechtbank). При этом присутствуют прокурор (officier van justitie) и секретарь…

Обвиняемый, находящийся под предварительным заключением в связи с деянием, рассматриваемым в судебном заседании, обязан присутствовать при оглашении…

Если обвиняемый присутствует при оглашении приговора, председатель устно уведомляет его о средстве правовой защиты, которое может быть применено…

Решение подписывается в течение сорока восьми часов после его оглашения судьями, рассматривавшими дело, и секретарем судебного заседания…

До тех пор, пока не подано обычное средство правовой защиты, можно ограничиться вынесением сокращенного судебного решения.

Дополнение, предусмотренное в статье 365a, части второй, подписывается одним из судей, вынесших сокращенное решение, или, в случае их отсутствия…

Ходатайство прокурора или заявление обвиняемого либо его защитника, направленное на дополнение сокращенного приговора, подлежит удовлетворению, если…

Прокурор обеспечивает как можно более скорое вручение обвиняемому судебного решения, содержащего постановление суда, вынесенное на основании статьи…

В случае применения статьи 14a, 38v, 38z или 77x Уголовного кодекса, прокуратура может вручить обвиняемому уведомление лично сразу после оглашения…

Секретарь суда по собственной инициативе безвозмездно предоставляет копию вступившего в законную силу решения или постановления потерпевшей стороне…