Статья 314
действуетРассмотрение дела судом · Исследование в судебном заседании
Если обвинительный акт был изменен в соответствии со статьей 313, секретарём суда обвиняемому на судебном заседании вручается заверенная копия измененного обвинительного акта, если только суд не сочтет достаточным вручение заверенной секретарём суда копии внесенных изменений. Если в отношении обвиняемого вынесено заочное решение, разбирательство по измененному обвинительному акту продолжается незамедлительно, если обвиняемому в силу отсутствия уведомления об изменениях не наносится разумно обоснованного ущерба в его защите. В противном случае измененный обвинительный акт вручается ему в порядке официального уведомления (betekening) в кратчайшие сроки. Если обвиняемый не владеет или недостаточно владеет нидерландским языком, в последнем случае ему также незамедлительно предоставляется перевод измененного обвинительного акта.
Суд при необходимости приостанавливает разбирательство на определенный срок; однако с согласия обвиняемого или защитника, допущенного к защите на основании статьи 279, части первой, разбирательство может быть продолжено незамедлительно или после короткого перерыва.
Indien de telastlegging overeenkomstig artikel 313 is gewijzigd, wordt aan de verdachte door de griffier een gewaarmerkt afschrift van de gewijzigde telastlegging op de terechtzitting verstrekt, tenzij de rechtbank oordeelt dat met de uitreiking van een door de griffier gewaarmerkt afschrift van de wijzigingen kan worden volstaan. Is tegen de verdachte verstek verleend, dan wordt het onderzoek op de gewijzigde telastlegging aanstonds voortgezet indien de verdachte door het achterwege laten van kennisgeving van de wijziging redelijkerwijze niet in zijn verdediging wordt geschaad. In het andere geval wordt de gewijzigde telastlegging hem zo spoedig mogelijk betekend. Indien de verdachte de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, wordt hem in het laatstgenoemde geval tevens onverwijld een vertaling van de gewijzigde tenlastelegging verstrekt.
De rechtbank schorst het onderzoek zo nodig voor een bepaalde tijd; met toestemming van de verdachte of de raadsman die op grond van artikel 279, eerste lid, tot de verdediging is toegelaten, kan het onderzoek echter aanstonds of na een korte onderbreking worden voortgezet.