Статья 313
действуетРассмотрение дела судом · Исследование в судебном заседании
Если, помимо случая, предусмотренного предыдущей статьей, прокурор сочтет, что обвинительный акт подлежит изменению, он в письменной форме представляет суду содержание изменений, которые он считает необходимыми, с ходатайством о допущении этих изменений.
Если суд удовлетворяет ходатайство, он вносит содержание внесенных изменений в протокол судебного заседания. Ни при каких обстоятельствах не допускаются изменения, вследствие которых обвинение перестает охватывать то же самое деяние в смысле статьи 68 Уголовного кодекса.
Indien buiten het geval van het voorgaande artikel de officier van justitie oordeelt dat de telastlegging behoort te worden gewijzigd, legt hij den inhoud van de door hem noodzakelijk geachte wijzigingen schriftelijk aan de rechtbank over met vordering dat die wijzigingen zullen worden toegelaten.
Indien de rechtbank de vordering toewijst, doet zij den inhoud van de aangebrachte wijzigingen in het proces-verbaal ter terechtzitting opnemen. In geen geval worden wijzigingen toegelaten, als een gevolg waarvan de telastlegging niet langer hetzelfde feit, in den zin van artikel 68 van het Wetboek van Strafrecht zou inhouden.