Article 314
in forceHandling of the case by the court · Examination at the hearing
If the indictment has been amended in accordance with Article 313, a certified copy of the amended indictment shall be provided to the defendant by the clerk of the court at the hearing, unless the court rules that the provision of a copy of the amendments, certified by the clerk of the court, suffices. If judgment by default has been entered against the defendant, the proceedings on the amended indictment shall be continued immediately if the defendant is not reasonably prejudiced in his defence by the omission of notification of the amendment. In the other case, the amended indictment shall be served upon him as soon as possible. If the defendant does not have a sufficient command of the Dutch language, a translation of the amended indictment shall also be provided to him without delay in the latter case.
The court shall suspend the proceedings for a specified period if necessary; however, with the consent of the suspect or the counsel who has been admitted to the defence pursuant to Article 279, paragraph 1, the proceedings may be continued immediately or after a short adjournment.
Indien de telastlegging overeenkomstig artikel 313 is gewijzigd, wordt aan de verdachte door de griffier een gewaarmerkt afschrift van de gewijzigde telastlegging op de terechtzitting verstrekt, tenzij de rechtbank oordeelt dat met de uitreiking van een door de griffier gewaarmerkt afschrift van de wijzigingen kan worden volstaan. Is tegen de verdachte verstek verleend, dan wordt het onderzoek op de gewijzigde telastlegging aanstonds voortgezet indien de verdachte door het achterwege laten van kennisgeving van de wijziging redelijkerwijze niet in zijn verdediging wordt geschaad. In het andere geval wordt de gewijzigde telastlegging hem zo spoedig mogelijk betekend. Indien de verdachte de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, wordt hem in het laatstgenoemde geval tevens onverwijld een vertaling van de gewijzigde tenlastelegging verstrekt.
De rechtbank schorst het onderzoek zo nodig voor een bepaalde tijd; met toestemming van de verdachte of de raadsman die op grond van artikel 279, eerste lid, tot de verdediging is toegelaten, kan het onderzoek echter aanstonds of na een korte onderbreking worden voortgezet.